Question

日语好的麻烦翻译一下谢谢

28歳
28歳になりました。

みなさんからのたくさんのお祝いコメントを顶きありがとうございます。

スポーツ选手としても一人の人间としても、

もっと成长できるように顽张ります。

そしてこれからも自分らしく前を向いてチャレンジしていきます。

27歳よりももっと强くなれますように。

Answer 1

28歳
28岁

28歳になりました。
我已经28岁了

みなさんからのたくさんのお祝いコメントを顶きありがとうございます。
谢谢大家发给我这么多生日祝福留言

スポーツ选手としても一人の人间としても、
不管作为一名运动员还是作为一个人

もっと成长できるように顽张ります。
我会努力使自己更上一层楼的

そしてこれからも自分らしく前を向いてチャレンジしていきます。
还有今后我也活出自我，昂首前进，不断挑战

27歳よりももっと强くなれますように。
希望自己能够比27岁的时候更加强大

Answer 2

28岁
28岁了。
由大家的祝福评语的领受谢谢。
作为一名运动员的人也,
能够更加成长的努力。
并且今后好象自己向前跑了。
27岁更坚强。

Answer 3

28岁
已经28岁了。
非常感谢得到大家的祝福。

作为一名运动员，作为一个人，
要更加努力地成长

因此今后要向前看，迎接挑战

要比27岁的自己更加强大。

Answer 4

28岁了，感谢大家给我这么多的祝福的话语。作为运动员也作为人类的一员，还需要努力的成长。今后还需要以自己的方式向前挑战。要变得比27岁的我更加强大