Question

法语歌曲《Justeunephotodetoi》的歌词翻译。

要歌词对照的，一句法语歌词一句中文意思，答的好给分，不要随便去复制些乱七八糟的。

Answer 1

回忆一下行么，可以回到以前么
Sionfaisaitunflash-back,onrevenaitenarrière
因此我可以提醒你你曾经对我说的话
Pourterappelercequetumedisais
‘我们要在一起直到一起化成灰’
Qu'onresteraiensemblejusqu'aredevenirpoussière
最后，所有这一切都只是谎言
Aufinaltoutça,cen'étaitquedesparolesenl'air
但是我没有注意到你在玩弄我
Maisj'aipasvuquetujouais
所有这一切是一个国际象棋比赛，你是女王
Toutecettehistoire,unjeud'échecdonttuétaislareine
我的心在散装，我失控了
J'ailecœurenvracet,sijedérapec'est
因为你离开的比你来的更快
Parcequet'espartiaussivitequet'esarrivé
而你离开了还带走了我的一部分，现在...
Ettut'enesalléavecunboutdemoi,maintenant...
我剩下的只是你的一张照片、
Toutcequimereste,c'estjusteunephotodetoi
只剩下你的照片（x2)
Justeunephotodetoi(x2)
你留给我的只是一张你的照片
Toutcequetulaisses,c'estjusteunephotodetoi
只剩下你的照片（x2)
Justeunephotodetoi(x2)