Question

英语口语是英语还是英语口语？

Answer 1

spoken English 是英语表达方式，即“英语口语”，speaking English 则是行为，即“讲英语。”

spoken English 是形容词+名词构成的名词词组。在这个词组中，spoken 是动词 speak 的过去分词形式，在这里用作形容词，修饰 English，所表达的词意是“口说的英语。”speaking English 中的 speaking 是动词 speak 的动名词形式，所表达的意思是“讲英语”这个行为。speaking English 是动名词词组。在这个词组中，speaking 和 English 的关系不是修饰和被修饰的关系，而是及物动词+宾语的关系。由于加了 ing，这个动宾词组就名词化了，所以称作“动名词词组。”

例句：

English-speaking country.

是说英语的国家。

I want to improve my spoken English.

我想要提高我的英语。