Question

新概念123，在线等，回答得好给加分！

1课文 This is a photograph I took during my trip to Australia.
这是我到澳大利来旅行时拍的一张照片。
我写的this is a photographr i took on trip to australia可以吗？请问有on trip吗？什么意思？

2课文 Who are these people?
这些人是谁。
我写的who are they可以吗

4课文That's the ship we travelled on.
这是我们所乘的那条船。
我写的this is a ship we on during the trip可以吗？也就是说坐船可以写作on a ship吗？

5课文That's the man I told you about.
这就是我跟你说过的那个人。
我写的this is one i told you可以吗？可以不加about吗？

6课文The one who offered you a job in Australia.
就是在澳大利亚给你工作的那个人。
我写的this is the man offered you a job in australia可以吗？关系代词能省略吗

7课文It's not you, is it?
这不是你，对吗
我写的isn't it you,is? 可以吗

8课文 but I shaved it off when I came home.
但我回到家时就把它刮了。
我写的but when i came back home, i shaved it可以吗？可以不用off吗

9课文I grew a beard during the trip.
我在旅行时留了胡子，
beard不可数，为什么用a?

Answer 1

1) 不太可以！因为语法错了！有on trip 的说法！意思是旅行或出差。

2）可以！

4） 不太可以！因为语法错了！英文ship 动词时已经表示坐船！

5）还可以。about一定要，因为指的是谈过什麽！ 还有要"the one"

6) 还可以。但 who 一定要,不然就不知道你是说谁

7)完全不行!外国人看会 不知所然

8)完全不行! off 是跟shave off 一起的.还要but and when 不是你想的那样用.

9)beard 他所指的是一扎胡子,而不是叫你去数胡子

Answer 2

第6题可以那样改！用the one时不能省略who！不过也是要联系上下文才能决定怎么改的！其他的都有点问题！第9题就要看beard的指向！