Question

西城男孩《i don't wanna fight》的歌词翻译

I can't sleep
everything I ever knew
is a lie ,without you
I can't breathe
when my heart is broke in tow
There's no beat
Without you
You're not gone ,but you're not here
Is that the way it seems tonight
Cause we can try to end these wars
I know that we can make it right
Cause baby
I don't wanna fight no more
I forgot what we were fighting for
and as lonely as it's in my heart
Wont let me be apart from you
I don't wanna have to try
girl to live without you in my life
so,I'm hoping we can start tonight
Cause I don't wanna fight,no more
how can I live
when everything that i adore
and everything I'm living for
girl it's in you
I can't dream
sleepless nights have got me by
the only dream I've ever had
is being with you
I know that we can make it right
It's gonna take a little time
Lets not leave ourselves with no way out
Lets not cross that line
(that line )
i don't wanna fight no more
I forgot what we were fighting for
and as lonely as it's in my heart
Won't let me be apart from you
I don't wanna have to try
girl to live without you in my life
so,I'm hoping we can start tonight
Cause I don't wanna fight,no more
I make a bet,i made a vow
that i will never let you go
I mean it then ,I mean it now
And I wanna fight no more (oh no )
I forgot what we were fighting for
and as lonely as it's in my heart
Wont let me be apart from you
I don't wanna have to try
girl to live without you in my life
so,I'm hoping we can start tonight (can we start )
Cause I don't wanna fight,no more
I don't wanna fight no more
I forgot what we were fighting for
and as lonely as it's in my heart
Won't let me be apart from you
I don't wanna have to try
girl to live without you in my life
so,I'm hoping we can start tonight
Cause I don't wanna fight,no more
It's a lie ,without you ,without you

Answer 1

我不能入睡
我所知道的一切都是谎言
除了你

我无法呼吸
当我的心碎成两半
（世界）没有了搏动
除了你

你并没有走，但是你（的心）不在这里
这似乎会是今晚的方式
我们能结束这些战争
我知道我们能让一切恢复正常
因为，baby

我再也不想战斗了
我已忘记我们为什么而战
使我的孤独深入内心
别让我再与你分离

我不想尝试
你离开我的生活
所以，我希望我们今晚从新开始
因为我再也不想战斗了

我怎么活下去？
当所有我喜爱的东西
和我活着的全部意义
都是你

我不能入睡
无眠的夜常伴
我全部的梦寐只是
和你在一起

我知道我们能让一切恢复正常
只需要花一点时间
没有出口也不要把自己留下
我们不要跨越那条线

我再也不想战斗了
我已忘记我们为什么而战
使我的孤独深入内心
别让我再与你分离

我不想尝试
你离开我的生活
所以，我希望我们今晚从新开始
因为我再也不想战斗了

我发下誓，我许了愿：
我永远也不让你走
我指的是以后，我指的是现在（开始）
并且我也想把这告诉你

我再也不想战斗了（噢不）
我已忘记我们为什么而战
使我的孤独深入内心
别让我再与你分离

我不想尝试
你离开我的生活
所以，我希望我们今晚从新开始（可以么）
因为我再也不想战斗了

我再也不想战斗了
我已忘记我们为什么而战
使我的孤独深入内心
别让我再与你分离

我不想尝试
你离开我的生活
所以，我希望我们今晚从新开始
因为我再也不想战斗了

都是一个谎言，除了你，除了你
< 完 >

PS.头一次试着翻译英文歌，好多地方特不通顺
不好意思啊，呵呵……

Answer 2

我再也不想战斗了（噢不）
我已忘记我们为什么而战
使我的孤独深入内心
别让我再与你分离

我不想尝试
你离开我的生活
所以，我希望我们今晚从新开始（可以么）
因为我再也不想战斗了

Answer 3

我不想尝试
你离开我的生活
所以，我希望我们今晚从新开始
因为我再也不想战斗了

Answer 4

R654362F