Question

I would as soon go as stay here 怎么理解这句话？

Answer 1

I would as soon go as stay here.  =I would rather go than stay here.

=I would sooner go than stay here .

翻译成为中文就是： 我宁愿走也不要留在这儿。

勤学好问 天天进步！

追问

这个 as soon as 的两个as 分别是什么意思 词性
怎么理解as soon go as 这个 谢谢

Answer 2

as soon do sth (as do sth) ：这个结构的含义是： 同样乐于做某事（像做另一事一样）:
I'd (just) as soon stay at home as go
for a walk. 我呆在家里也行, 出去散步也行。
原句翻译：我出门去行，呆在这儿也行。

追问

这个 as soon as 的两个as 分别是什么意思 词性
怎么理解as soon go as 这个 谢谢

追答

这个是as soon do sth as do sth else句型，和as soon as语义不同。

Answer 3

来也匆匆，去也匆匆。