Question

请求翻译以下生活日语，谢谢大家！

メールをいただきましたが、どのように返答すればいいか、戸惑いました。いろいろな质问がありましたが、続けてお付き合いする意向なのでしょうか？それなら、嬉しいです。本来なら、会いに行く前に、お互いのことを知ってもらうために、何回か电子邮件を交换するのが普通です。しかし、今回は中国渡航までに电子邮件を交换する时间が十分にありませんでした。そこで、実际に会って、自分がどういう人か、相手に见てもらうのが最善だと判断しました。百闻は一见に如かず、です(笑)あなたに、ありのままの自分を见てもらいたかったです。文章では分からないことがたくさんあります。仆は何も隠さず伝えるつもりでした。実际に会ってみれば分かりますが、仆は非常に若いです。会社の人は仆の年齢を知ると惊きます。10歳以上若く见えると言います。仆は普段健康にいいものを食べています。嫌いな食べ物は特にありません。元来医学にも兴味があったので、(医学部には进みませんでしたが)健康にはとても兴味があります。本当に健康な人は外见だけでなく、体が本当に若いという、话を闻いたことがあります。

Answer 1

邮件收到了。如何回答你呢?真让我感到困惑。你提出很多的问题,是否有继续交往下去的意思呢?如果有的话,我感到十分高兴。本来在去见你之前为了能够互相了解,双方应该多次交换邮件是很正常的事。但是,这次在去中国之前实在没有多余的时间交换邮件了。所以只有实际上见见面,让对方看看自己到底是怎样的人是最好的方法。俗话说「百闻不如一见」嘛··(笑)你也一定会让我看到你很自然的一面吧?因为在文章里总归有很多不能够彻底了解的东西。当然我也决不会隐藏的,会传导我的所有一切啦。你如果真实的见到我的话,会觉得我是非常年轻的。在公司里当人们知道了我的年龄后都会大吃一惊,都会说我比实际年龄要年轻十岁以上吧。因为我平常吃的都是对健康有益的食物。几乎没有不吃的东西。而且一直对医学十分感兴趣,(并没有进过医学部的)也对健康很感兴趣。有这样的说法就是:真正健康的人不只是看外表,要看他的身体是不是年轻。

Answer 2

收到你的信息了，不过不知道该怎么回复，很困惑。
你问了很多问题，是继续交往的意思么？如果是那样，我很开心。
正常来说，在见面之前，应该通过交换邮件互相了解一下。
可是，这次去中国很匆忙，没有多少时间发邮件。所以我认为，
见面以后，让对方来判断自己到底是什么样的一个人，是最好的选择。
百闻不如一见嘛，哈哈。 我想让你，认识最真实的我。
而且通过文章，很难表达出来所有。我准备什么都不隐瞒的全部告诉你。
你实际见到我就知道了，我非常年轻。连我公司的人知道我的实际年龄都会很吃惊。说我比实际年龄年轻10岁呢。我平时都会吃一些对身体好的东西。没有不喜欢吃的哦。而且我原本就对医学很感兴趣《虽然没有考上医学系》，所以很注意健康的。而且我听说，真正身体好的人，不仅仅是外表年轻，身体本身也是很有活力的。

Answer 3

邮件领受了,不知道怎么说好回答你好。各种各样的问题你都问了,有继续交往的意向的吧?那样的话,我感到很高兴。本来在去见你前我知道为了方便几次网上邮件把交换的一般。但是,这次是中国出国到电子邮件的交换的时间不充分了。于是,实际上,自己是怎么回的人呢,给对方看请最好判断了。百听一看莫若父、(笑)给你,真实的自己看请。文章不明白的事有很多。我什么也不掖的准备了。实际上见看来看懂了,我十分年轻。公司的人我的年龄认识和再来。年轻10岁以上看见说。我平素对健康有益吃着东西。讨厌的食物是没什么特别的。本医学也兴趣有了,(医学部在进行不很感兴趣)健康。真正健康的人在外表不仅仅是,身体真年轻的。

大概是这样，看不太懂没关系，日语和国语是不同的，我的日语本来就不太好，抱歉，只能帮到你这么多。