Question

英语句法

We all want to be made man of。
不太理解，意思及其结构到底是怎么样的？
还有：Wood was made all furniture of。
第一句是Ralph Waldo Emerson作品中的句子，望知情者提供所在章节，不胜感激~~

Answer 1

第二题 这两都是到装句

wood was made all furniture of = all furniture was made of wood
所有的家具都是木头造的

第一句的结构的话....

we all want to be made man of = we all want (others)to make man of(us)
直译: 我们都想要被make man ←超不通顺，弄成中文就是: 我们都想要别人make man of我们(英文这样到装可以把others给省掉，要翻成中文来理解那就得自己把省掉的放回去罗)

这可以帮助你理解这句话的意思，虽然我不知道make man of...这个片语是什麼意思.....结构的话我也不懂什麼术语，并且中文这种倒装是不存在的，真的很难解释。

不知能帮到你多少点点(自创:一点点 两点点)呢。你要的话我放个例子上来讲会清楚很多的。(会的。)