Question

急求日语翻译~~

元気ですか？
2010年ごろの自分のことを懐かしく思い出します。
わたしは70歳で、つまり西暦2063年に寿命を全うして生涯を终えます。
今にして思えば、たくさんの人に支えられた素敌な人生でした。
だたひとつだけ、过去の自分に、つまり今のあなたに伝えておきたい事があります。
それは2012年の秋の出来事。
わたしはある本を読んだことがキッカケで、ラスベガスで休暇を过ごすことになります。
そこで人生を変える运命の出会いを果たすことになるのです。
怖がることではありません。楽しみにしていてください。

最后にひと言。
70年间生きてみて思ったのは、
「食べたい时には我慢しないで食べたほうがいい」ってこと。 なんてね。

それでは、またいつか会いましょう。
これから先も悔いのない人生をたのしんで。

Answer 1

元気ですか？过得好吗？
2010年ごろの自分のことを懐かしく思い出します。很留恋的想起2010年时的自己。
わたしは70歳で、つまり西暦2063年に寿命を全うして生涯を终えます。
我70岁时，也就是在公历2063年生命终结，结束我的一生。
今にして思えば、たくさんの人に支えられた素敌な人生でした。
现在想起来，真是被很多人支持的美好的人生啊。
だたひとつだけ、过去の自分に、つまり今のあなたに伝えておきたい事があります。
但是有一点，我必须告诉过去的自己，也就是现在的你。
それは2012年の秋の出来事。
是2012年秋天的事。
わたしはある本を読んだことがキッカケで、ラスベガスで休暇を过ごすことになります。
以我读的一本书为契机，然后就去拉斯维加斯度假了。
そこで人生を変える运命の出会いを果たすことになるのです。
在那里的“命运般的相遇”改变了我的一生。
怖がることではありません。楽しみにしていてください。
不是什么可怕的事，请期待吧
最后にひと言。
最后一句话
70年间生きてみて思ったのは、活了70年我想说的是：
「食べたい时には我慢しないで食べたほうがいい」ってこと。 なんてね。想吃的时候别忍着放开吃吧。 就是这些

それでは、またいつか会いましょう。那么，我们什么时候再见吧
これから先も悔いのない人生をたのしんで。 今后一定要享受没有遗憾的人生。

Answer 2

最近过得好吗？
想起了很让人怀念的2010年的自己。
我70岁了，也就是说在2063年我的生命走到了尽头。
现在想想，我度过了被很多人支持的很棒的一生。
但是，只有一件事，我想先告诉过去的自己，也就是现在的你。
那是2012年的秋天。
我因为读了一本书，所以去拉斯维加斯度假。
在那里我碰到了改变我一生命运的事。
不是什么可怕的事情。请好好期待。

最后说一句。
我活了70年，还是觉得“想吃的时候不要忍耐，好好吃吧”。就是这样。

好了，有机会再见吧。
请好好珍惜以后也不会后悔的人生吧。

Answer 3

你还好吗？
怀念起2010年，那个时候的自己。
70岁之时，也就是阳历2063年，我的生命将要画上句点。
现在想想，我是渡过了被大家支持的美妙的一生。
只是，对过去的自己，也就是现在的你，有一事相告。
那是2012年秋天的事了。
机缘巧合之下我读了一本书，在其影响写下我去了拉斯维加斯旅游。
在那里发生了改变了我一生命运的事情。
并不是什么可怕的事情，请期待吧。

最后说一句
有生以来的70年间我认为
想吃之时就不要一味忍耐 尽情地吃就好
就这些了

那么， 什么时候再见喽
希望自此以后渡过没有遗憾的人生