Question

圣诞欢歌人物英文名

Answer 1

主角人物：吝啬鬼克鲁奇Scrooge. 

例句：The old man be a scrooge. 

那个老人是个守财奴。

You are often the bearer of bad news. Frequently you are depicted as Scrooge. 

你常常要承受坏消息，还往往被说成是守财奴。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

主要人物：埃比尼泽·斯克鲁奇、鲍勃·克莱切特、弗莱德、雅各布·马利。
三个幽灵的名称：过去之灵、现在之灵、未来之灵。