Question

自己翻译演唱国外歌曲是否需要购买版权？





Answer 1

如果要是自己翻译演唱国外的歌曲用作商业用途的话，肯定是需要购买版权的。如果只是作为一个爱好者，自己去翻译演唱国外的歌曲，就不需要什么版权。版权这种东西都是在用了商业用途之后才需要交给对方的。不过如果要是想要去改变一些国外的歌曲的话，那些音源网站在下载的时候就是需要钱的，而这个钱也就包括了，买那些音源的版权。有很多的音乐人都会在一些国外的音乐网站上去购买一些音源。

他们只要是在那个网站上购买了，就包括了版权的费用。在国外是非常重视版权的。要是有的人在自己的视频中用了别的歌曲，超过几秒的话，就要交给哪个原作者版权费。所以好多人就会用那个歌用几秒而已。这样不超过几秒就不用再交版权费了。

如果自己作为一个爱好者把自己的视频传上了网络，并且也没有任何的收入的话，这样是可以的，如果你要是作为一个自媒体博主平台是会对你有一些打赏的。那么这个情况下还是最好交一下版权税。要不然作者到时候起诉你就不是只赔版权税那么简单了，可能还会要再加一些赔偿。总之如果要是商业用途的话，就一定要交版权税。

像是经常看的一些韩剧，日剧，他们在上面都会写着只做学习交流用。不用作商业目的。他们这样写就是为了去避免版权方去告他们。不过那些人确实也是没有用他们翻译的东西来挣钱，而只是分享给别人。这个时候作为爱好者是可以的。版权这个东西在我国大家还不是那么重视，盗版的东西比比皆是。有好多原作者都不知道他们的东西在我国被应用了。所以也就没有人追责。

Answer 2

如果你翻译演唱的国外歌曲是盈利性质的，那么你就需要向歌曲的所有制支付版权费用。

Answer 3

这种情况下，你是需要购买版权的，因为这不属于我们国内的歌曲，而且你还得翻译，就必须要版权

Answer 4

是的，也需要去购买版权，如果你要把歌曲放到付费平台上的话就更需要了，因为从事商业活动就需要支付人家的版权费。

Answer 5

也是需要购买版权的，如果自己进行演唱的话，这也是属于翻唱对方的歌曲，所以必须要让对方同意之后才可以进行演唱。