Question

急求 shemsi的 Say you will be mine 歌词翻译 中英文对照

Answer 1

You will be mine
She moved in to the house next door
她搬到隔壁的房子里

Said she'd never been in love before
说她从来没有谈过恋爱

Tried the best she could to hide herself away
试着最好的把自己隐藏起来

But every time she turned the lights down low
但是
,
每次她把灯调暗

He thought he heard a voice calling out so slow
他认为他听到一个声音在低沉的呼唤

Come and take me away from all this pain
来
,
带我离开这一切痛苦

And he said
他说

①（
I see you sitting there at the window sill
我看见你坐在那里在窗台
上

Looking for shooting stars
寻找流星

I wanna get closer and closer still
我一直想要靠的更近

I wanna take over your heart
我想要接管你的心

You will be mine, mine
你将会是我的
,
我的

Over time, time
随着时间的推移

You're gonna find, find
你会发现
,
发现

I'll make you mine, mine
我会使你成为我的
,
我的）

Every morning when she came outside
每天早上
,
当她来到外面

He tried to be the one to catch her eye
他试图成为她视线里的唯一

But she would only turn away and hide
但她只会转过身藏了起来

He started to concoct a plan
他开始酝酿一个计划

To get her to return the feelings that he had
想要她会回应他的感情

To show her how he thought they were entwined
向她表示他是如何希望他们能出现交际

重复①

Little love letters written in red
一封红色的小情书

Folded up, put away next to the bed, oh
折叠起来
,
把它放到你的床旁边

哦

Little crushed hopes every day
每一天怀着小小的破碎的希望

Waiting in the wings to spirit her away
等待着能偷走她的心

重复①

Over time time
随时间的推移，推移

You're gonna find find
你会发现，发现

I'll make you mine
我将会使你属于我
…