Question

蚓无爪牙之利筋骨之强句式

Answer 1

这句话是定语后置句。“蚓无爪牙之利，筋骨之强”，意思是蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨。强，强壮。爪牙，爪子和牙齿。之，定语后置的标志。

特殊句式与固定格式

1.虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也（判断句，“……者，……也”表判断，可译为“……的原因”）

2.蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。（判断句，“……者，……也”表判断）

3.善假于物也（状语后置）

4.蚓无爪牙之利，筋骨之强。（定语后置）

5.取之于蓝而青于蓝；冰，水为之而寒于水。（状语后置介词结构“于水”，表示比较）

6.輮以为轮[省略句：輮（之）以（之）为轮]

7.輮使之然也[省略句：輮（之）使之然也]

8.无以至千里（固定句式，“无以……”意为“没有用来……的办法”）

9.金石可镂（被动句）

劝学原文及翻译节选

原文：蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。

翻译：蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤里的水，这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊。