1.Peking2.Beijing
北京 [běi jīng]
n. Peking ; Beijing
短语
北京烤鸭 Peking Duck ; Roast Beijing Duck ; Beijing Roast Duck ; Roast duck
北京北站 Beijing North Railway Station ; Xizhimen railway station
北京共识 Beijing Consensus
新汉英大辞典
北京 [běi jīng]
Beijing; Peking (capital of the People's Republic of China)
短语:
北京棒状杆菌 Corynebacterium Pekinese;
北京鳊 Parabramis Pekinensis;
北京烤鸭 roast Beijing duck;
北京人
Pekingese; Pekinese
{考古} （北京猿人） Peking Man (Sinanthropus pekinensis);北京鸭 Beijing duck; Pekin;北京杨 populus nigra var. italica; populus pekinica;北京直立人 homo erectus pekinensis
她乘飞机离开了北京。
She planed out of Beijing.
《21世纪大英汉词典》
在这幅地图上北京是用一颗红星标明的。
Beijing is indicated on the map by a red star.
dj.iciba.com
在北京与上海之间每天都有快车行驶。
The express runs every day between Beijing and Shanghai.
《21世纪大英汉词典》
以上来源于：《新汉英大辞典》
双语例句原声例句
北京的英文：Beijing；Peking。
The old man has a good knowledge of Beijing. 这位老人非常了解北京。
Beijing is the capital of China. 北京是中国的首都。
I stop with my brother while I am in Beijing. 我去北京总是住在哥哥家里。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
Beijing 英[beidʒiŋ] 美[ˈbeˈdʒɪŋ]
[词典] 北京;
[例句]He stayed in Beijing for ten days.
他在北京待了10天。
It was in Beijing that I bought the watch.
我在北京买的表。
They stopped over in Beijing for several days.
他们中途在北京逗留了几天。
They arrived in Beijing yesterday.
他们昨天到达北京。
I stayed in Beijing for two days when I was on my official business.
我公出时，在北京耽搁了两天。
They talked about their life in Beijing twenty years ago.
他们谈到了20年前在北京的生活。
