嗟来之食的意思是什么

 我来答
青柠姑娘17
2022-06-12 · TA获得超过1.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:6168
采纳率:100%
帮助的人:33.3万
展开全部

  嗟来之食的意思:

  指悯人饥饿,呼其来食。后多指侮辱性的施舍和用不正当的手段获得的财富。嗟,不礼貌的招呼声,相当于现代汉语中的“喂”或“哎”。

  英文解释

  food handed out in contempt;a handout;a meal offered from pity mixed with contempt;(eat) sth. rudely offered ;

  【出自】:《礼记·檀弓下》:“予唯不食嗟来之食,以至于斯也!”

  【示例】:志士不饮盗泉之水,廉者不受~。

  ◎明·冯梦龙《东周列国志》第八十五回

  【语法】:偏正式;作主语、宾语、定语;含贬义,指带有侮辱性的施舍

  【解释】:指带有侮辱性的施舍。

  原文

  齐大饥。黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑屦,贸贸然来。黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予惟不食嗟来之食,以至于斯也!”从而谢焉,终不食而死。曾子闻之,曰:”微与!其嗟与,可去,其谢也,可食。“

  翻译

  齐国出现了大饥荒。富人黔敖好心赈济灾民,在路边摆设了食物,等待饥饿的人来吃。有一个人用衣袖遮着脸,拖着鞋子,晕晕乎乎地走了过来,黔敖左手端着食物,右手端着汤,大声冲他吆喝说:“喂!来吃吧!”没想到那人却瞪视着黔敖,说:“我就是因为不吃嗟来之食才饿成这个样子的。”黔敖跟着他表示歉意,但那人最终还是不吃,饿死了。曾子认为这个灾民太固执了。他说:如果别人不客气地招呼你,你可以走开,但当别人已经道歉时,你就应该吃了。

  词语辨析

  语法:偏正式

  近义词:嗟来之食 -残羹冷炙、残羹剩饭、残羹剩汁

  辨音:“嗟”读“jiē”,不读“cuō”。

  “食”读"shì",不读“shí”

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式