Question

英语或者法语比较好的 请 进

请将 “温暖的泡沫”翻译成英语或者法语，二者皆可
因为担心得不到好的答复 所以暂且放20 如果答案满意 会追加50--100 见谅！
要求
1、贴切、完美，无任何意义上的错误，最好能翻译的唯美，伤感一些（即达到翻译的信、达、雅）
2、“温暖的”突出其让人向往、希冀的感情，“泡沫”则单纯的就是普通的肥皂泡（我是指，孩子游戏用吸管之类吹得七彩泡泡的那个肥皂泡）
3、要求也许有些许的不合理之处，请见谅，另外有不明白的地方也可以提出，我会尽量解释清楚的
4、我是想将这个作为一个虚拟学园的学园名称，这点也许有些帮助。
最后提前感谢大家的帮助！

Answer 1

37°C Bubbles
随便想的，比较大胆
quality bubbles
从quality time引申，孩子们不懂时这么解释会比较温馨；但是从英文原意讲不是很合适，给外国人看就不大好了
foamy warmth
这个语法结构有变化，不知道你接受否。其中第二个词必须是名词，但warmth出现在名字不是很好，可以改成foamy warmy,当然，这样有点小孩子气。
sensi spume
这个应用了sensetive的变体，意思一样但更朗朗上口,两个字母都用s开头看着就更舒服。意思嘛，直译就是“善解人意的泡泡”引申一下还是可以理解成温暖的泡沫，而且不牵强，更重要的是，有你说的唯美的那种感觉，这种简化词的应用在英文命名中也是不少的。spume不是很常用，但是个中性词，没有歧义，可以应用。
总结一下，个人强烈推荐最后一个；如果太大胆不能接受，第三个其实也不错的。

Answer 2

法语：Mousse sentimentale

Answer 3

法语mousse tendre(harmonieuse)

Answer 4

Warm bubbles