Question

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄全诗的意思是什么？

Answer 1

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》全诗的意思是：

飘飞不定的杨花落光了，布谷鸟啼声凄婉。听说你被贬到龙标，长途跋涉已经过了五溪。我把对朋友关心、担忧的情绪寄托给明月，让它伴随着你一直到偏远的夜郎之西吧。

原文：

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

作者：李白

朝代：唐

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

扩展资料：

创作背景：

这首《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》作于天宝八年，也就是公元749年，当时王昌龄从江宁城的位置上，也就在南京做县丞，被贬为湖南龙标县尉，所以题目中叫“左迁龙标”。听到好朋友被贬的消息之后，李白就写下这首千古名作。

诗歌一开头便选取了两种富有地方特色的事物，描绘出南国暮春的景象，烘托出一种哀伤的气氛。着起首的二句看似平淡，实际却包含着丰富的内容，起到多方面的作用：它既写了时令，也写了气氛，既点名题目，有为下面两句抒情张本。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》选取了杨花、子规、明月等意像，以奇特的想象编织一个朦胧的意境，通过对景物的表写，表达了诗人听说友人被贬时的惆怅和对友人的恋恋不舍之情。

Answer 2

唐·李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》。译文如下：
在杨花落完，子规啼鸣的时候，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能一直陪着你到夜郎以西。
此诗是李白为好友王昌龄贬官而作，以抒发感愤，寄托慰藉，表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。全诗选择了杨花、子规、明月、风等意象，以奇特的想象力编织出一个朦胧的梦境，通过对景物的描写，把友情抒发得真挚感人。

Answer 3

杨花都凋谢了，只有杜鹃在声声哀啼，我得知你被贬到龙标，跋涉五溪。
我把愁心托付给明月，伴随你一同奔赴夜郎之西。