Question

需要处理用文言文怎么说

Answer 1

需要处理用文言文说法可以是：须处分。

解释分析：根据题目要求，要用文言文的说法将“需要处理”进行转化，根据文言文言文分离、行文简练的特色是，可以将“需要”表达为“须”，该句具备“需要”的意思，而“处理”用文言文的说法则是“处分”，因此可以表达为：须处分。

翻译手段：

1、录。

凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名、物名、度量衡单位、器具、数量词、庙号、谥号、特殊称谓、专门术语等专有名词，都可照原文抄录。此外，古今词义一致，如“山”、“火”、“车”、“问”、“逃”等，也无需翻译。

2、释。

这是用得最多的一种手段；运用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语。对通假字、一词多义、词类的活用，用法多样的一些虚词等要特别注意，一定要联系上下文，选准它的确切解释。