读唐诗 学写诗 《又呈吴郎》赏析
1个回答
展开全部
又呈吴郎
杜甫（唐）
堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。
不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。
即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。
已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。
注释：
呈：呈送。
吴郎：杜甫的一个亲戚，辈分比作者小，在此作者却用了平辈之间的“呈”让人更易接收。郎是对人的爱称。
扑：打。任：放任，听任。
不为：要不是因为。宁有：怎有，哪会有。
恐惧：害怕。指老妇害怕被人看破。转：转变态度。亲：待人和蔼。
即：立即，马上。防：防备。远客：这里指吴郎。
多事：多心，过虑。篱：篱笆。便：就。
甚：太。征求：指赋税征敛。贫到骨：一无所有，一贫如洗。
戎马：指战乱。
译文：
任由西邻在草堂前打枣，她是一个没有饭吃没有儿子的妇人。
不是因为穷困，怎会有这样的事情呢？只因怕她恐惧，对她的态度更需和蔼。
她立即防着你虽属多事，而你插上稀篱却又显得太认真了。
贫困的妇人已对我诉说了因为横征暴敛，已是一无所有，我正想到战乱带给百姓的灾难而悲哀流泪。
赏析：
此诗作于大历二年（767）秋夔州。时诗人一位亲戚吴郎从忠州搬来夔州，杜甫就将原住的草堂让给吴郎住。先前杜甫住时任由老妇打枣，而吴郎来后却插上篱笆防人打枣，杜甫便写诗劝吴郎不这样做。因先前给吴郎写过一首，故题为“又呈”。
首联：“堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。”诗人用朴实的语言简单清楚地说明了事情的原因，只因先前诗人是任由西邻打枣的，下半句写只因她是一位无儿无食的老妇。“扑”字极为贴切，一方面是为了音韵的和谐，另一方面这一动作极符合妇人的年龄及害怕发现的心理，而“打”字力度要大许多。“任”字体现了诗人的宽厚，仁慈。两个“无”字连用，听来亲切，如诉家常，而言辞又极为恳切。
颔联：“不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。”诗人换位思考，站在妇人的立场，娓娓陈述事实，“宁”表反问，表达了否定的语气，怎会有这样的事呢？下半句写诗人对待妇人的态度“亲“，希望吴郎也如此。读到此，只觉得诗人的情感如此细腻，心地如此仁慈，杜甫始终将自己与广大老百姓放在同一位置，这在等级森严的封建社会，是多么难得而可贵。
颈联：“即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。”诗人继续耐心而委婉地劝解，希望吴郎将疏篱撤除，一道篱笆，就是一道心墙。体现了诗人的亲民思想。
尾联：“已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。”诗人最终点明贫到一无所有的原因，是因为官府的横征暴敛，最后想到国家战乱不断，而泪落衣襟。“贫到骨”表达了诗人对战争的无比痛恨，诗人忧国忧民，泪十有八九为国为民而流。
仇兆鳌在《杜诗详注》评：“此诗是直写真情至性，唐人无此格调，然语淡而意厚，蔼然仁者痌瘝一体之心，真得《三百篇》神理者。”
参考书目：《杜甫集》杜甫著 张忠纲解读 袁行霈 主编
参考网站：古诗文网
杜甫（唐）
堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。
不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。
即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。
已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。
注释：
呈：呈送。
吴郎：杜甫的一个亲戚，辈分比作者小，在此作者却用了平辈之间的“呈”让人更易接收。郎是对人的爱称。
扑：打。任：放任，听任。
不为：要不是因为。宁有：怎有，哪会有。
恐惧：害怕。指老妇害怕被人看破。转：转变态度。亲：待人和蔼。
即：立即，马上。防：防备。远客：这里指吴郎。
多事：多心，过虑。篱：篱笆。便：就。
甚：太。征求：指赋税征敛。贫到骨：一无所有，一贫如洗。
戎马：指战乱。
译文：
任由西邻在草堂前打枣，她是一个没有饭吃没有儿子的妇人。
不是因为穷困，怎会有这样的事情呢？只因怕她恐惧，对她的态度更需和蔼。
她立即防着你虽属多事，而你插上稀篱却又显得太认真了。
贫困的妇人已对我诉说了因为横征暴敛，已是一无所有，我正想到战乱带给百姓的灾难而悲哀流泪。
赏析：
此诗作于大历二年（767）秋夔州。时诗人一位亲戚吴郎从忠州搬来夔州，杜甫就将原住的草堂让给吴郎住。先前杜甫住时任由老妇打枣，而吴郎来后却插上篱笆防人打枣，杜甫便写诗劝吴郎不这样做。因先前给吴郎写过一首，故题为“又呈”。
首联：“堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。”诗人用朴实的语言简单清楚地说明了事情的原因，只因先前诗人是任由西邻打枣的，下半句写只因她是一位无儿无食的老妇。“扑”字极为贴切，一方面是为了音韵的和谐，另一方面这一动作极符合妇人的年龄及害怕发现的心理，而“打”字力度要大许多。“任”字体现了诗人的宽厚，仁慈。两个“无”字连用，听来亲切，如诉家常，而言辞又极为恳切。
颔联：“不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。”诗人换位思考，站在妇人的立场，娓娓陈述事实，“宁”表反问，表达了否定的语气，怎会有这样的事呢？下半句写诗人对待妇人的态度“亲“，希望吴郎也如此。读到此，只觉得诗人的情感如此细腻，心地如此仁慈，杜甫始终将自己与广大老百姓放在同一位置，这在等级森严的封建社会，是多么难得而可贵。
颈联：“即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。”诗人继续耐心而委婉地劝解，希望吴郎将疏篱撤除，一道篱笆，就是一道心墙。体现了诗人的亲民思想。
尾联：“已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。”诗人最终点明贫到一无所有的原因，是因为官府的横征暴敛，最后想到国家战乱不断，而泪落衣襟。“贫到骨”表达了诗人对战争的无比痛恨，诗人忧国忧民，泪十有八九为国为民而流。
仇兆鳌在《杜诗详注》评：“此诗是直写真情至性，唐人无此格调，然语淡而意厚，蔼然仁者痌瘝一体之心，真得《三百篇》神理者。”
参考书目：《杜甫集》杜甫著 张忠纲解读 袁行霈 主编
参考网站：古诗文网
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
