Question

《愚公移山》的译文是什么？

Answer 1

《愚公移山》的译文：

太行、王屋两座山，方圆七百里，高万丈，本在冀州之南，河阳的北面。

北山愚公的人，年近九十，面山而居。鉴于山北面的要塞，出入的迂腐的，在家人商量说：“我和你们尽力平险，指通豫南，到达汉水之阴，可以吗？”杂乱地答应你。他的妻子提出疑问说：“以你的力量，并不能削减魁父的我，如太行、王屋为什么？

而且他在土石？”杂说：“扔到渤海的尾巴，隐土的北面。”于是率领儿孙中能挑担子的三个人，凿石挖土，箕畚运到渤海的尾巴。邻居京城氏的寡妇有个男孩，开始咬，跳去帮助他们。寒暑易节，开始一个反了。

河曲的智叟笑着阻止他说：“太厉害了，你的不好！用这些年我力量，还不能毁掉山的一毛，他像土石什么？”北山愚公长叹一声说：“你内心的坚持，当然不可能彻，还不如寡妇的儿子。

即使我死，有个人还在。儿子又生孙，孙子又生了儿子；儿子又有儿子，儿子又有孙子；子子孙孙没有穷尽的，而在不增加，苦于什么而不公平？”河曲智叟无以应对。

山神听说了，怕他不停的，告诉他在皇帝。天帝被他的诚心感动，命令夸娥氏的两个儿子背着两座山，一座放在朔方东部，一措雍南。从这，冀州的南，汉朝的阴，没有高山阻隔了。

文章分段

第一段写太行、王屋二山的面积、高度和地理位置。意在衬托移山的艰难。愚公要移山，山越高大，移山的任务越艰巨，愚公的品质也就越突出。这是故事的背景，为下文愚公移山埋下伏笔。

第二段写愚公主张提出移山，家里人提出运土方案，率领几人便马上开始行动。

第三段写愚公对智叟的驳斥，这是情节的发展。愚公和智叟的对话是全文的核心，愚公坚信可以移山。智叟目光短浅，阻止愚公移山。

第四段写天帝被愚公的诚心感动了，派神将山背走了，愚公的愿望实现了。