这句日语怎么翻译成汉语，懂日语的大神帮帮忙~谢谢啦
这句日语怎么翻译成汉语，懂日语的大神帮帮忙~谢谢啦
存在语法问题，可能是用翻译器翻译出来的句子。
将句子中残存的成分逐一分解。
【长い时间】长时间
【亲友】好友
【私】我
【クリアします】清除
【线】→【オフライン？】离线
根据句子中残存的成分，推测句子的原意是：【我要清除长时间不线上的好友。】
请参考。
懂日语的朋友把这句话翻译成汉语谢啦，a na ta no ma e wa
あなたのまえは:你的前面是?是一疑问句
根据你的句子的语法和想表达的意思来看,应该是:あなたのなまえは？意思是:你叫什么名字.
日语翻译成汉语，一句话，谢谢啦。
（山文油化）生产73号凡士林时需要的染料已不生产，改用无染料材料。
懂得日语的帮忙翻译下，谢谢啦。
当然是日语了，意思是：
五月的我开花了 请为我想个适合的名字 （“我”是指“苹果树”，借代恋人）
这是一首日语歌里的歌词：
りんごのうた（椎名林檎-苹果之歌）
私の名前を
御知りに成り度いのでせう
でも今思ひ出せ无くて
哀しいのです
働く私に名附けて下さい
御呼びになつてだうぞ御好きな样に
五月に花を咲かす
私に 似合ひの名を
通草が开いたのは
秋色の合図でせう
季节が默つて去るのは
寂しいですか
泪を拭ひて颜を上げて下さい
ほらもうじき私も実を作ります
冬には蜜を入れて
贵方に 御届けします
私が憧れて居るのは
人间なのです
泣いたり笑つたり出来る事が素敌
たつた今私の名が判りました
贵方が仰る通りの「林檎」です
美味しく出来た実から
毎年お届けします
召しませ
罪の果実
中文翻译：
你很想知道我的名字吧
但我现在完全想不起来所以好悲伤
请为我起个名字吧
用您喜欢的名字呼唤我
五月的我开花了 想个适合一点的
木通树结出了果实秋色即将来临
季节悄悄地溜走 你感到寂寞吗
把泪水拭去抬起脸吧
你看不久过后我也该结果了
冬天一到我把自己填上果蜜 送到您的身边
我所憧憬当然是能变成人啊
可以哭可以笑多好啊
现在我知道我叫什么名字了
就像您说的叫[苹果]吧
每年都会给你带来美味
敬请享用我吧
这罪恶的果实
若喜欢此歌，歌曲下载地址：:dm707.v.iask./...dbfe6d018469420badd29a8675601f13647266/mp3/7_954577.mp3
各位帮忙翻译日文菜名，翻译成日语的，谢谢啦！
第一个你可以写成芝士蟹肉，日语是：チーズカニ肉
但第二个我不知道怎么翻译，我甚至没吃过脏宝宝....
请日语大神帮忙把这句话翻译成日语 谢谢！
中国には、多くの学生たちは地元以外の所で、大学を通じているのです。私も大学の寮に住んでいるので、3ヶ月ぶりに、家へ戻れるんです。
汉语翻译日语（学日语的朋友帮帮忙）
じゃね、お邪魔しました、话は楽しい．
帮我把这句日语翻译成汉语!
你不在我身边我会寂寞的！
注：可能是笔误吧！不是「いなぐて」、而是「いなくて」
希望对你有所帮助！
日语翻译成汉语，高手帮忙
しゅん‐い【俊异・儁异】
有才能的人
しゅん‐い【春衣】
春天穿的衣服
しゅん‐い【春意】
情欲之类的感情
具体是什么意思就要看语境了
帮忙把这句汉语翻译成日语
日本（にほん）に来（き）て、最初（さいしょ）に感（かん）じたのは日本（にほん）の清洁（せいけつ）さと美（うつく）しさでした。
