Question

法语高手专家 请进来 法文问题需要帮忙 拜托 帮帮我

请帮我用法语回答以下问题 有文章 拜托请帮我回答 会令外在给一百分

这是文章

题目: Un soufflé de Bonheur

Un nouveau venu vient d’apparaitre
Dans ma vie, a ma fenetre
C’est le debut d’une odyssee
Des joies, des peines, de l’amour , la liberte.

Ses yeux vifs me regardent
Mes joues de rose se fardent
Il me fait un signe ,un sourire
La gene est la , dans un soupir

Son soufflé fait vibrer mes cheveux
Ses bras m’entourent , chaleureux
Je deviens pleine d’amour , de vie
Une douce valse m’etourdit

Puis la verite douloureuse me sidere
Une larme glisse, lente, amere
De paroles et de gestes incompris
Je retourne au Bonheur d’un nouvel ami

问题 (请用自己的意见回答 拜托搂)

1. Pourquoi l’auteure est-elle triste dans la derniere strophe?

2. Quels gestes du nouveau venu ont-ils laisse croire a l’auteure qu’il pouvait etre amoureux d’elle?

3. Mettez- vous dans la peau de l’auteure de ce poeme et expliquez a une amie ce que vous vivez et ce que vous ressentez

4. Donnez un autre titre a ce poeme et expliquez votre choix.

5. (请帮我翻成中文就好了 谢谢) La phrase surlignee est formulae d’une facon particuliere. Pourquoi l’auteure n’a-t-elle pas ecrit la phrase comme ceci : < Mes joues se fardent de rose>?

6. Quels conseils donneriez- vous a quelqu’un qui vit la meme situation que l’auteure de ce texte?

7. Comment reagiriez vous si un ami ou une amie vous avouait son amour pour vous?

Answer 1

1.parce qu'elle a mal compris,en effet le nouveau venu n'etait pas amoureux d'elle

2.Ses yeux vifs le regardent,
Il lui fait un signe ,un sourire
Son soufflé fait vibrer ses cheveux
Ses bras l’entourent , chaleureux

3.j'ai rencontre un homme charmant,il a fait des gestes intimes,et il etait si pres de moi,je croyais que l'on etait amoureux l'un l'autre mais en fait c'etait que de l'amitie

4.un bonheure triste,car j'ai cru trouver mon bonheure mais la vertie me rend triste

5.哪句话划线了，我没看到

6.sortir de la tristesse le plus tot possible et regarder ailleur,si l'homme il est vraiment bien,le considere comme un ami,sinon garder un peu la distance,ne confond plus l'amour et l'amitie,la vie est longue,il y'aura quel qu'un fait pour nous on le trouvera un jour

7.ca depend,si moi aussi j'ai des sentiments pour lui,je l'accepte certainement,sinon j'expliquerai que pour moi c'est que de l'amitie entre nous et je prefere qu'on continue d'etre amis

Answer 2

1.parcequ'elle a decouvert la verite que cet homme n'est pas son amoureux.
2.un signe ,un sourire,Son soufflé fait vibrer mes cheveux
Ses bras m’entourent
3.l'amour vient vite et part aussi vite.
4.Le parcours,c'est suffit.(profiter du parcours sans penser le resultat)
5.c'est un poeme,il faut s'accorder la rime a la fin de la phrase(regardent/fardent)
6.Ne soyez pas triste,la vie est simple,faites ce que vous voudriez.
7.accepter si je l'aime,sinon refuser tout de suite.