Question

求松下优也《LAST SNOW》中日文对照歌词~ 最好是平假标注的~ THANK YOU~

如题~

先谢了~

Answer 1

いかないで 息(いき)をして そのままで そばにいて
不要离开 （我）喘着气（说） 就这样 留在（我的）身边

「嘘(うそ)だよ」と 目(め)を开(あ)けて 仆(ぼく)を见(み)て 微笑(びしょう)(ほほえ)んでよ
「不是真的」 （说着）张开双眼 （你）正看着我 微笑着

急(いそ)ぐように强(つよ)く 抱(だ)きしめていた
迫不及待 想要紧紧地抱住你

胸(むね)に迹が残るほど
仿佛在胸口烙下了印记一般

とても爱(あい)してた すべてだった
深深的爱过你 （你曾是我的）全部

この雪(ゆき)が降(ふ)り积(つ)もり 世界中
(せかいじゅう)を包(つつ)み
这飘落的雪花（在慢慢地）堆积 （粉雪）把世界包裹

何(なに)もかも変(か)わればいい
如果这一切都能够改变就好了

君(きみ)から离(はな)れてゆく その记忆(きおく)を全部(ぜんぶ)
（让我）从你的身边离开 （带着）所有的记忆

空(そら)に舞(ま)い散(ち)らしながら
（把它）挥散到天空中

雪(ゆき)のように降(ふ)る「さよなら」
（让它）像雪花一样飘洒（着）「再见」

暖(あたた)めた手(て)のひらで 仆(ぼく)の頬(ほお)包(つつ)んだね
（你那）温暖的手掌 捧着我的脸颊

少(すこ)しだけ倾(かたむ)けて 手(て)のひらに口(くち)づけした
（我）稍稍地倾斜 吻在了你的手上

永远(えいえん)がもしも あるとしたなら
それは君(きみ)かもしれない
如果（这世上）存在“永远”的话

时间(じかん)(とき)を止(と)めたまま 辉(かがや)いてる
（你让我的）时间停止 闪耀着光芒

ほら君(きみ)の手(て)のひらは まだ暖(あたた)かいから
看呐，你的手掌 还是温热的

雪(ゆき)がすぐ溶(と)けてしまう
雪花也会一下子就融化的吧

冻(こお)る涙(なみだ)の欠片(かけら)(かけら) 冷(つめ)たい场所(ばしょ)でしか
结晶的眼泪的碎片 在冰冷的地带以外

うまく生(い)きられないから
都是无法生存的 所以…

君(きみ)を远(とお)く连(つ)れてゆくの?
（我）要带你到到很远（的地方去）吗？

真白(まっしろ)に 拡(ひろ)げた 生命(せいめい)(いのち)の 翼(つばさ)が
那）洁白的 已经展开的 是生命的羽翼

果(は)てなく きらめき 空(そら)へと 羽(は)ばたく
永恒的 闪耀着光芒 向天空（的方向）展开翅膀

どうして どうして ひとりに しないで
为什么 为什么 （我）不想（就这样）一个人

会(あ)いたい 会(かい)いたい
想见你 想见你

さよなら
（却只能）永别

この雪(ゆき)が降(ふ)り积(つ)もり 世界中(せかいじゅう)を包(つつ)み
这飘落的雪花（在慢慢地）堆积 （粉雪）把世界包裹

生(う)まれ変(か)われるならいい
如果重新来过多好

君(きみ)から离(はな)れてゆく その记忆(きおく)を全部(ぜんぶ)
埋(う)めてしまえるならいい
（让我）从你的身边离开 （带着）所有的记忆
（把它们）全部埋藏了就好

明日(あした)はもう来()ない
（那样）明天也不会来临

ほら君(きみ)の手(て)のひらは まだ暖(あたた)かいから
看呐，你的手掌 还是温热的

雪(ゆき)がすぐ溶(と)けてしまう
雪花也会一下子就融化的吧

冻(こお)る涙(なみだ)の欠片(かけら)(かけら) 冷(つめ)たい场所(ばしょ)でしか
结晶的眼泪的碎片 在冰冷的地带以外

うまく生(い)きられないから
都是无法生存的 所以…

君(きみ)を远(とお)く连(つ)れてゆくんだ
（我）要带你到到很远（的地方去）吗？