Question

一下子的英文

Answer 1

Of course i knew them both directly .
我当然 一下子 就认出了他们两个。 For an instant she betrayed uncertainty .
她 一下子 显得有些不知所措。 He lunged for it, lost his balance .
他慌忙倾身抓它， 一下子 失去平衡。 At once his suspicions were all aroused .
他 一下子 满腹狐疑起来了。 It has gone away from me for the moment .
我 一下子 想不起它叫什么。 He bounced up and stared at me wild .
他 一下子 跳起来，发疯似地瞪著我。 Suddenly her blood rose in a jet .
突然她浑身的热血 一下子 沸腾了。 They simply demo pshed that turkey .
他们把那只火鸡 一下子 吃光了。 It 's not to be understood in a hurry .
这不是 一下子 就能理解的。 Jab him, if you can, with your left fist .
要是有可能，用左拳给他 一下子 。
He felt fate throw another shaft .
一下子 他感到命运又向他投掷出一支矛枪。 She performed a somersault with ease .
她 一下子 就翻了一个跟头。 S pm was dressed and ready in a flash .
瘦子 一下子 就穿好衣服。 You have a knack of getting to the core of things .
你 一下子 说到点子上了。 I picked her out in the crowd quite easily .
我在人群中 一下子 把她认出来了。 He booted the door and it crashed open .
他对准门猛踢一脚， 一下子 把它踹开。 Tomorrow can be a day of concrete acts .
明天这一天可以真枪实弹地干 一下子 。 Jack blew in the rest .
杰克把剩下的那点（钱） 一下子 花光了。 The child threw himself into his mother 's arms .
孩子 一下子 扑到母亲的怀里。 He got the answer to the riddle as quick as a flash .
他 一下子 就猜中了谜底。
They whipped away to france .
他们 一下子 远走高飞到法国去了。 Her remark pulled me up short .
我听到她的话后 一下子 愣住了。 As usual, the motor started at a touch .
和往常一样，车子 一下子 就发动起来了。 They whipped off to france .
他们 一下子 远走高飞到法国去了。 The chair collapsed, leaving jeo prostrate .
这把椅 一下子 散了架，琼摔倒在地。 The axe s pced through the wood .
斧头 一下子 把木头劈开了。 She fell an easy prey to his charm .
她 一下子 被他迷住了。 The old man's voice had bee at once tremulous .
老人的声音 一下子 变得颤抖了。 It quite took their breath away .
她们 一下子 全都愣住了。 She quickly di *** issed the subject .
她 一下子 岔开了话题。
The fish snapped at the bait .
那鱼 一下子 咬住了鱼饵。 She redoubled her efforts again and soon overtook him .
她加把劲儿， 一下子 又超过他。 Tom was soon head over heels in love with her .
汤姆 一下子 就爱上了她，而且为之倾倒。 A woman cried out, and time stood still .
一个女人尖声叫喊起来，时间似乎 一下子 凝住了。 You have a knack of getting to the core of things .
你有窍门儿， 一下子 就说到点子上了。 But this abrupt generosity made her blush .
但这突如其来的慷慨，倒使她的脸 一下子 红了。 Every man suddenly became related to kino's pearl .
吉诺的珍珠 一下子 牵动了所有人的心。 My heart! he has turned me sick in a moment .
我的心哪！他 一下子 就把我搞得六神无主了。 My brain can not hold so much information at one time .
我脑子 一下子 记不住这么多信息。 Everything was mixed up .
脑子里 一下子 乱成一锅粥。