Question

谁能帮我翻译一下下面这段话，不要机器翻译，急！急！急！拜托了！悬赏！！！

圣保罗大教堂有欧洲最大的地下室，里面有很多名人的坟墓。例如，打败拿破仑的威灵顿将军等，其中有一座特殊的坟墓，里面埋着圣保罗大教堂的设计者Christopher Wren.他的纪念碑上写着“If you seek his monument,just look around."

Answer 1

St.Paul's Cathedral has the largest crypt of Europe, where many celebrities were interred, such as General Wellington who ever defeated Napoleon. In the crypt, there lies a special tomb inside which the designer of St.Paul's Cathedral, Christopher Wren, was buried. On the wall above his tomb is written, "Lector, si monumentum requiris, circumspice" (if you seek his monument, look around you).

手工翻译！另外，需要说明的是墓碑上的那句话是用拉丁文写的。我在译文中把原话写出来了，楼主可以参考。
那句话的意思就是：如果你在找我的墓碑，请环顾四周（言外之意，这座我设计的大教堂即是我的纪念碑）

Answer 2

如果你寻求他的纪念碑，只是看看而已
以上是那句英文的翻译，如果要整段话的话是：
Paul's Cathedral, Europe's largest basement, there are many graves of famous people.For example, Wellington defeated Napoleon's generals, including a special tomb, buried inside the designer of St.Paul's Cathedral Christopher Wren.His monument reads "If you seek his monument, just look around." .
我本人也很喜欢这句话，谢谢你让我遇见它！

Answer 3

The crypt in St. Paul's Cathedral is the largest basement within Europe. There are many graves of well-known people in the crypt, such as Duke of Wellington, who defeated Napoleon. Among all these graves there is a special one, which buried the designer of the Cathedral - Christopher Wren. His monument reads "If you seek his monument, just look around."