鞠咏为进士翻译
《鞠咏为进士》译文：
鞠咏参加考进士，他凭借文才得到王化基的赏识。等到王化基掌管杭州知府后，鞠咏被提拔进士及第，经考试授官为大理评事，掌管杭州仁和县。
将要去做官，鞠咏先写了书信和所写的诗寄给王化基，来感谢平日曾经对他的栽培，并表达了现在自己也担任官吏，希望能够用文字书信交往同乐的意愿。等到鞠念团举咏上任后，王化基对他一点儿不加礼遇，非常急切地考核他的公务。鞠咏非常失望。
有人问他原因，他答道：“凭鞠咏的才能，不用担心将来不显达。担忧的是他恃才傲物、气盛为骄，我故意抑制他，来成就他的德行罢了。”
鞠咏听说了这件事，才把王化基作仔碧为真正和自己相知的人。
《鞠咏为进士》原文：
鞠咏为进士
作者：魏泰
朝代：宋
鞠咏为进士，以文学受知于王公化基。及王公知杭州，咏擢第，释褐为大理评事，知杭州仁和县。
将之官，先以书及所作诗寄王公，以谢平昔奖进，今复为吏，得以文字相乐之意。于是不复冀其相知，而专修吏干矣。其后，王公入为参知政事，首以咏荐。
及至任，略不加礼，课其职事甚急。鞠大失所望。人或问其故，答曰：“鞠咏之才，不患不达。所忧者气峻而骄或态，我故抑之，以成其德耳。”
鞠闻之，始以王公为真相知也。
扩展资料：
北宋人王化基与鞠咏诗师生兼朋友的关系，王化基赏识鞠咏的才华，但为了让他练达政务，戒骄戒傲，在公务上对他严加考核，在生活作风上对他严格要求，并在适当的时候提拔了他。王化基的做法体现了真正的友情所应该具有的正派、责任等优良品质。
《鞠咏为进士》体现出王化基故意压制鞠咏是担心他恃才傲物，王化基对待下属的可贵之处主要是知人善任。
鞠咏，字咏之，北宋开封人。父励，尚书膳部员外郎、广南转运使。咏十岁而孤，好学自立。举进士，试秘书省校书郎、知钱塘县，改著作郎、知山阴县。
王化基宽厚有容，喜愠不形，僚佐有相凌慢者，辄优容之。在中书，不以荫补诸子官，然善教训，故其子王举正、王举直、王举善、王举元皆有所立。
作者魏泰，北宋士人。字道辅，襄阳人。出身世族。姐魏氏是北宋著名女词人，封道国夫人；姐夫曾布官至丞相。从小好逞强行霸，尝于试院中殴打考官几死，因此不得录取。后博览群书，但不思仕进。名著有《临汉隐居集》二十卷、《临汉隐居诗话》一卷、《东轩笔录》十五卷，传于世。
参考资料来源：百度百科-鞠咏为进士
