Question

司马迁是如何评价刘彻的? 原文和译文都要

Answer 1

司马迁对汉武帝刘彻的评价散见于《史记》的不同篇章中。在《史记·太史公自序》中，司马迁追述了其父司马谈对其的委托，以及自己撰写《史记》的动机。他表示，他矢志完成这部历史巨著，部分原因是为了维护汉朝皇帝的尊严。
在《史记·孝武本纪》中，司马迁对汉武帝进行了直接评价。他写道：“汉朝承接了灭亡的秦朝，承受了六王的天下，采用宽松政策来安宁国家。但当匈奴南北两方威胁边疆，国家大计摆不上桌面，而公卿大臣又只知崇尚空谈，不断地耽误军国大事。而武帝振作精神，排除万难，奋发有为，坚持从事征战，一心想得到匈奴单于，但连年作战并未能如愿。后来又加上经学之士以儒术取悦君主，很少有人明了国家的隐忧。于是便开始转而加强边防，增加防御设施，命令各郡大量驻军，让天下人感到不安。他又派使节四出，用厚礼贿赂诸侯王，并大修宫殿，耗费巨大。臣子们虽想进献忠言，但一到武帝面前，便被斥责为胡言乱语。自此以后，诸侯王便逐渐有了贰心，臣下也没有再人敢说真话。如此一来，武帝听不到劝谏之言，更加任意行事，纵欲无度。到了晚年，国内骚动，外族入侵，非但丧师失地，而且自身也屡遭灾祸。要知道国君无德，灾殃百姓，弊端一起发作，就会使天下动荡不安。”
在《史记·平准书》中，司马迁批评汉武帝“尚泰奢，矜功名”，暗示他的奢侈和野心是导致许多问题的重要原因。
总的来说，司马迁对汉武帝的评价是复杂的，既有赞扬，也有批评。他敬佩汉武帝的勇气和雄心壮志，但也对他晚年的奢侈和对臣子的专横有所批评。

Answer 2

曾借汲黯之口说过“陛下内多欲而外施仁义,柰何欲效唐虞之治乎”（译“陛下内心欲望很多但表面上施行仁义,这样还想仿效唐尧虞舜治理的方法?”）
在《太史公自序》中提到写今上本纪的目的的简明评价：汉兴五世,隆在建元,外攘夷狄,内脩法度,封禅,改正朔,易服色.作今上本纪第十二.
但在八书里,态度明显不如此.