Question

求高手帮忙翻译

All time is precious;but the time of our childhood and of your youth is more precious than any other portion of our existence .For those are the periods when alone we can acquire knowledge and develop our faculties.If we allow these morning hours of life to slip away unutilized,we shall never be able to recoup the loss.As we grow older,our power of acquisition gets blunted,so that the art or science which is not acquired in childhood or youth will never be acquired at all.Just as money laid out at interest doubles and trebles itself in time,so the precious hours of childhood and youth,if properly used,will yield us incalculable advantages.Every moment you lose is so much character and advantage lose;as on the other hand,every moment you now employ usefully is so much time wisely laid out at prodigious interest.

Answer 1

时间是宝贵的，但是，童年和青年时光比其他任何时候更珍贵。当我们独自寻求知识和提高能力的时期，如果我们让生命的这些早晨时光溜走空置，我们将永远无法找回失去的时光。随着我们逐渐长大，我们获取知识的能力在退化，变得迟钝，如此以至于再也无法获得那在童年和青年时期能够获取的科学的精华，仅是在那个时间内手上的金钱翻了两倍或三倍。所以，青春时光宝贵，如果恰当使用，将会产生无法估量的，你失去的每个时刻相当于许多特性和优势的丧失， 而另一方面 ， 你有效使用的每个时刻等同于智慧地产生惊人的巨大利益。

Answer 2

所有的时间都是宝贵的，而我们的童年和青年时代的你比任何其他部分我们存在的这些都是珍贵的时间独自一人时，我们才能获取知识，发展我们的faculties.If我们让这些生命的早晨时光。溜走空置，我们将永远无法弥补的loss.As我们长大，我们的收购变得迟钝权力，从而使艺术或科学，是不是在童年或青年将永远不会获得在all.Just收购作为在金钱利益奠定翻两三倍的时间本身，童年和青年时期的宝贵时光，如果使用得当，必将带来不可估量advantages.Every时刻，你失去的是这么多的特色和优势的丧失，正如另一方面，每一个有益的时刻，你现在雇用这么多的时间在明智地制定出惊人的兴趣。