Question

为什么这句会用は?

Answer 1

更新1:

weilee
(所以这里的句子重点是"交通工具" 而不是"我们") 这句话我不能认同 は只是用来提示主语是"交通工具"
而不是重点 另外
私たちは何の交通机関を使うんですか。的重点是"我们"
我都觉得不对 这句子的重点应该是何の交通机関 如果你觉得重点是私たち 那么
私たちがバスを使うんです。的重点是什么? が的前面词语才是重点即是私たち
而不是别人 所以我的问题在于 私たちは何の交通机関を使うんですか。 和
交通机関は何を使うんですか。 重点都是"交通工具"
那有什么差别?

我想这是您对"主语助词 は"的理解出现了错误所造成的误解 は在不同的场合看来可以解释为 "是" "在" " 要"等等意思
但它却并不是用来当做 这些意思的
因为它只是个助词而已. 我想我们把は视为一个标签来看待
您就会比较清楚了 也就是说无论は前面所接的名词是什么
他都是主角这样就对了
而这个主角要看后面接的句子叙述什么
才能解释这个は可以代表的意思是什么 比如： 陈さんは？ 可以解释为:陈先生(人)呢 也可解释为:陈先生(你觉得)呢? 在日文中 "交通机関"的意思是运输设备及通信设备的统称 在这里因为没有前文后句
所以我姑且假设说话者指的是"交通工具" 这句话是疑问句
是问人家 "那么交通工具呢?" "会采用那种交通工具呢" 这样的意思
(所以这里的句子重点是"交通工具" 而不是"我们") 如果句子的重点是"我们" 那么"私たち"后面加は就对了 可以这样用:私たちは何の交通机関を使うんですか。 私たちの交通机関は何を使うんですか。 特别为您附带说明は跟を的不同意义 は强调的是主词 (无论名词是什么) を强调的是动作 所以 タバコは吸わない方がいいです (强调香菸不好
所以不要吸菸) タバコを吸わない方がいいです(强调这个场合不适合做吸菸的这个动作) 希望您了解了
学习愉快喔
>这里很不错aaashops。com老婆很喜欢 咥具份倂