朱然文言文翻译
1. 翻译文言文《朱然》
朱然， 字义封， 是朱治姐姐的儿子， 本来姓施. 起初朱治没有儿子， 当时朱然十三岁， 于是朱治启禀孙策乞求把朱然当作自己的儿子. 孙策命令丹杨郡守拿羊和酒去召来朱然. 朱然到了吴国， 孙策很好地以礼相待.
朱然曾和孙权一同学习， 结下了友谊. 等到孙权统领事务， 令朱然做了馀姚长， 当时朱然只有十九岁， 后来调任为山阴令， 并加封折冲校尉， 监管五个县. 孙权以朱然的才能为奇， 把丹杨分到临川郡， 朱然做太守. 【臣松之（貌似人名）一案以后这个郡就被撤了， 不是今天（陈寿著书时间）的临川郡. 】派给他两千名士兵. 时逢山贼繁多， 朱然平定讨伐他们， 十几天就搞定了. 曹操行军到濡须， 朱然准备好大船设好三关防御， 官拜为偏将军. 建安二十四年， 跟随大军征讨关羽， 又和潘璋到临沮擒关羽（最后关羽是被潘璋的部将马忠抓了..见史书。。）， 迁做昭武将军， 加封为西安乡侯.
虎威将军吕蒙病情加重， 孙权问他说："爱卿（这个词有点那什么呵```）如果不行了， 谁可以替代你呢？" 吕蒙回答说：" 朱然胆识很多， 我不才以为可以接任我." 吕蒙死后， 孙权认为朱然的气节为很好（这个"假"我觉得该读xià。."美、好"的意思。..再来个意动用法。.）， 让他镇守江陵. 黄武元年， 刘备发兵攻打宜都， 朱然率领五千士兵和陆逊一起抵抗刘备. 朱然又攻破了刘备的先锋部队， 还断了他的后路， 刘备于是狼狈退兵. 朱然于是官拜征北将军， 被封永安侯.
2. 求翻译.文言文初,吕蒙病笃,吴王问曰：“卿如不起,谁可代者
翻译：以前，吕蒙病重，吴王问道：“你如果挂了，谁能够代理你上班呢？”吕蒙回答：“朱然胆略攻守有余，我认为可担此任.”朱然，乃九真太守朱治姐姐的儿子；本姓施，朱治把它当作儿子养大，当时任昭武将军.吕蒙去世，吴王赐朱然印信，镇守江陵.等到曹真等人围困江陵，击破孙盛，吴王派遣诸葛瑾等率领军队前往解围，被夏侯尚打退.江陵城内外断绝，城中兵士多浮肿生病，上能战斗的才五千余人.曹真等人堆积土山，凿地道立攻城楼靠近江陵城，弓箭像雨一般落下，将士都大惊失色，朱然依然没有惧色，不断激励将士，寻找知薄弱之处，率军出击，攻破魏军两座营垒.魏军包围江陵长达六个月，江陵令姚泰率兵防守北门，见敌军力量经大，守城军队兵少，粮食将尽，害怕守不住，阴谋作魏军的内应，被朱然发觉后处死.。
