Question

汉英翻译的书籍，有什么好的推荐？

笔译！

Answer 1

英汉汉英翻译教程 张春柏。这本书是有些学校考研的参考书。
我看过的翻译书 有一本是 英汉翻译教程，张培基的，感觉很好。没看过汉英翻译的
听同学介绍 冯庆华的实用翻译教程不错。

Answer 2

口译还是笔译？

笔译不用什么参考书，那些都没大用的，翻译技巧等等也不过是加减，合分，高低，左右，等等的转换而已。自己选喜欢做的，八个字：

读英写中
读中写英

就行了。