Question

大家帮忙翻译一下下面句子，并帮忙把句子结构分析一下，谢谢啦

It was organised so that people who were against racsim could protest against Mandela's imprisonment.
如果调整为正常语序应该是什么？

Answer 1

组织（该活动）的目的就是反对种族主义的人们可以抗议监禁曼德拉。

结构
（It was organised 主句）（so that引导目的从句）[ people 从句主语（who were against racsim 定语从句，修饰people)]（could protest against从句谓语） （Mandela's imprisonment从句宾语）.

另，这个语序就很正常啊。不知道楼主还想做什么要求。

Answer 2

这是组织来使反对种族歧视的人仕，得以保护曼德拉免於牢狱之苦。

People who were against racism organised this to protect Mandela from imprisonment.

Answer 3

同意，这个语序已经没有倒装了，虽然以中文来说还是很奇怪....
it was organised so that 什麼什麼
这东东(it啦)是组织来让 什麼什麼

.....懂吗?
it was organised 并没有说道是"谁"来organise的，这是英文方便的地方....也是对我们来说怪异的地方.....

谢谢收看。