Question

求一篇简单法语自我介绍（翻译）

求各位高手给我翻译一下（女士自我介绍）~~谢谢~~~我这个特别急~~
内容：
大家好~~~很高兴认识你们！我先自我介绍一下、~
我叫岳婷婷。女 今年21岁~我是个中国人。我的家乡是。。。
我们家有4口人 是爸爸 妈妈 妹妹 和我。
我爸爸是一个公司的经理 我妈妈是一个公司的出纳。
我妹妹是高中生。我是大学生 。我就读在新疆财经大学 现在上大四。
我的专业是会计。
我的爱好是：看电影，听音乐还有唱歌。我喜欢冬季 因为冬季可以滑雪~
我喜欢春季去旅游 因为春季时一切都很美~
我现在在这学法语已经1个月了~我非常向往法国,也对法语非常感兴趣.我有信心能够学好法语.谢谢.
最后感谢我的老师！MAHCI~

Answer 1

Bonjour,tout le mond .Je suis très heureuse de vous connaitre. Je m ’apple yuetingting .Bien sur,je suis une fille J 'ai vingt et un ans. Je suis chinoise .Je vient de…… Il y a quatre personners dans ma famile :mon père,ma mère,ma petite soeur et moi. Mon père est un directeur chez un entrreprise. Ma mère est une comptabilité.Ma soeur est une lycee.
Et moi,je suis une étudiante a l université économique du xinjiang;Et maintenant je suis la quartième anné.Ma specialité est comptabilité .J' aime bien regarder le film,, admirer la musique et aussi chanter .J 'adore l 'hiver parce qu'on peut Je voyage en printemps car tout est génial. J' apprends le français depuis 11 mois et aspire la France .Je m' interesse beaucoup a le français .De tout façon ,je peux master cettte langue .MERCI !Enfin remerci a ma proffseur.
新疆财经大学的翻译应该不对，希望可以帮到你

Answer 2

Bonjour tout le monde
je me presente,je m'appelle yue tingting.j'ai 21ans,je suis chinoise.ma ville est XX.Dans ma famille il y a 4 personnes mon pere ma mere ma soeur et moi.mon pere est un directeur dans une entrepris,ma mere est une caissier(不确定啊 没用过这词).ma soeur elle etude a lycée.moi je suis etudiante a Université du Xinjiang des Finances, maintenant je suia a licence 4,mon departement est Comptabilité.j'aime cinema musique et chanter. j'aime hiver . Parce que je peut faire du ski en hiver.J'aime voyage au printemps.Parce que le printemps tout est beau.
j'etude le francais il y a une mois,j'aime bien la france et le francais aussi tres m'intéressé .Je croi que je peut etudier bien le francais.
merci
Enfin grace mon prof!MAHCI
额 勉强看看吧~~~~综合一下大家的 好久没写过这玩意了。。。。。

Answer 3

Bonjour à tous. Ravi de vous rencontrer! Permettez-moi de me présenter, je m'appelle Yue Tingting, femme de 21 ans. Je suis chinoise. Ma ville natale est. . . Il y a 4 personnes dans ma famille: père, mère, sœur et moi. Mon père est le directeur d'une entreprise et ma mère est la caissière d'une entreprise. Ma sœur est lycéenne. Je suis étudiante. J'étudie à l'Université des finances et de l'économie du Xinjiang et je suis maintenant senior. Mon majeur est la comptabilité. Mes hobbies sont: regarder des films, écouter de la musique et chanter. J'aime l'hiver parce que je peux skier en hiver. J'aime voyager au printemps parce que tout est beau au printemps. J'apprends le français ici depuis 1 mois. J'ai très envie de la France et je suis très intéressé par le français. Je suis confiant de pouvoir bien apprendre Français. Merci. Merci enfin mon professeur!

Answer 4

Bonjour a tous~~~je suis contente de vous rencontre.Alor,je veux bien me presenter.Je m'appelle 岳婷婷.J'avais 21(vingt et un)ans,je suis chinioise.Chez moi,il y a 4 personne,mon pere,ma mere,ma soere et moi.Mon pere est un directeur chez un entrreprise. Ma mere est une comptabilite.Ma soeur est une lycee.
Et moi,je suis une etudiante a l'universite economique du xinjiang;Et maintenant je suis la quartieme anne.Ma specialite est comptabilite.J'aime bien regarder le film,admirer la musique et aussi chanter .J'adore l'hiver parce qu'on peut.Je voyage en printemps car tout est genial. J' apprends le fran?ais depuis 11 mois et aspire la France .Je m' interesse beaucoup a le francais .De tout facon ,je peux master cettte langue .MERCI !
A la fin,je veux remerci mon prof!
最后呢个mahci看不懂是不是merci？

Answer 5

Bonjour a tous!
je suis contente de vous connaitre.je veux bien me presenter.
Je m'appelle Tingting Yue, j'ai 21 ans.Je suis chinoise.Je viens de XXXXX
Il y a 4 personnes dans ma familles, mon pere , ma mere ,ma petite soeur et moi.
Mon pere est un patron et ma mere est un comptable.
Ma petite soeur est une lyceenne,et moi je suis une etudiante.
J'etudie a l'universite de Xinjiang,Je suis en la derniere annee de mon etude.
J'etudie sur le domaine de comptable.
J'aime regarder des films,ecouter des chansons et aussi chanter.
La saison preferee est l'hiver, parce qu'on peut faire du Ski.
J'aime bien faire des voyages en printemps,parce que tout est beau.
Je suis venue ici pour apprendre le francais il y a deja un mois.J'aime beaucoup la France et je m'interesse en francais aussi.
Je pense que je peux bien parler le francais.
Merci
A la fin , Je voudrais remercier mon professeur.
Merci.

不知道对不对，比较简单的翻译。