Question

揭秘粤语能否成为民国初年的国语“只差一票”？

Answer 1

一直有一种说法，辛亥革命成功，中华民国成立，粤语和一票之差成为国语。而且有眼有鼻的说，当时在国会设立国语的时候，粤语成为中国国语的呼声相当高。当时广东议员占有半数以上席位，粤语成为国语应该不成问题。但考虑到中国的统一，孙中山逐一游说议员，以北方汉语为国语。最终粤语以一票之差落败，北方汉语成为中华民国国语。


著名作家王蒙提出了另外两种意见：“由于普通话是1949年以后的官方政策，有人甚至称之为官话，但这是更早的官话。这个普通话继承了普通话，两者没有区别。这个官话是民国时期的。还有哪些音标，比如B，P，M，F，D，T，N，L，L？最棒的是我去过好几个地方，我去了洛阳。洛阳人告诉我，讨论这个国语的时候，一个候选人是北京话，一个候选人是洛阳话，我们洛阳话就差一票。如果洛阳方言赢了，我们现在就得说普通话，这就意味着另一个.然后我又去了陕西，陕西有人告诉我，这个国语确定的时候，考生两个字一个字。


哪种方言差一票就成为国语了？国家图书馆收藏的《国语周刊》的133号和134号连载了语言学家黎锦熙的文章《民二读音统一大会始末记》，详细介绍了民国二年制定国家语音和音标的过程。我没有参加会议，但黎锦熙与当时的许多与会者都很熟悉，所以这篇文章内容翔实、生动，真实地再现了会议过程。


1912年12月，以蔡元培为首的教育部成立了音统会筹备处，由吴敬衡任主任，制定了音统会八条。规定统一读音会议负责审定每个字的标准读音，称为“国音”。每个单词的音位确定后，要用对应的字母来公式化表示每个音位。统一发音成员，其中一部分由教育部招募；每个省选举2人，由行政长官选举产生；蒙古1人，西藏1人，由北京、蒙古、西藏三地机关选派。此外，还有一名华侨代表。会员资格有一定要求，必须具备以下四项之一：1。精通音韵学；2.申通《小学》；3.说一种或多种外语；4.懂很多方言。最终确定了80名成员，其中约50名由教育部任命，其余由各省选举产生。虽然说各省最多推荐2人，但是教育部任命的主要是江浙。由此，江苏籍17人，浙江籍9人，直隶籍7人，福建、广东、湖南籍4人。


从组成名单来看，广东籍成员只有4人，不可能影响会议结果。当时，来自北方直隶的著名语言学家王昭对会员资格非常不满，指出江浙籍多达25人，其中无锡籍5人。经过激烈辩论，最终决定实行一省一票制，而不是一人一票。当时也有一个省

统一读音会议于1913年2月15日召开。实际上有44个人。来自江苏省的吴敬恒获得29票作为议长，王昭作为副议长仅获得5票。会议逐条审定了6500个字的《民族读音》。当时为了记录定型的“国腔”，临时采用了一套音标系统。发音确定后，接下来的任务就是验证音素，确定一套字母系统来代表音素。根据黎锦熙老师的叙述，当会议进行到这一步时，出席的人数变得稀少了，但

由于在全国音乐统一大会上争吵激烈，大会发言人吴敬恒于4月22日辞职，接任的王昭也打电话请了病假。直隶的王璞临时主持大会。会议期间，有争议的发音以多数票决定了“民族口音”。所以在这么多审定的汉字中，可能有一些是“一票之差”通过的，但不存在一个方言整体以一票之差被定为国语的情况。总的来说，最终的结果是以北京话为基础，同时吸收了其他方言的语音特点，比如区分了尖团音，保留了入声，后人称之为“老国调”。


从上述全国语音统一会议的进程来看，所谓粤语或洛阳话或陕西话“差一票”成为国语，只是一个民间传说。


[第页]