Question

BIGBANG WITH U的中文歌词

如果是中英对照的就更好了~
谢谢啦~~

Answer 1

Big Bang - With U

Oh… Oooooh…
Oh…… Oooooh…
Yeah…

YB:
She stands there looking at me
她站在那儿看着我
I know she’s wonderin’
我知道她为什么惊奇
If she should kick it with me
如果她能陪着我戒除不良嗜好
Cuz you all got that somethin’
拥有你即拥有一切
If she be wanting to freak
如果她想叛逆
The shakin’ thunderin’
就如惊雷震撼天地
And now she’s starting to creep up on me
而现在，她悄悄接近我身边

GD:
Man she looks so good
她看上去真不错
And she looks so fine
她看上去真漂亮
Still it takes me high
仅仅是照片就让我情绪高涨
Singing ‘My Oh My’
高唱“哎呀 哎呀”
Got to get with her
想得到她
Have her in my world
想让她属于我
Hold her in my arms
搂她在我臂弯
That’s forever yo
那就是永远

Chorus:
I wanna rock with u
我想和你一起摇摆
Dance with u
和你一起起舞
Do everything with u
和你一起做任何事
Run around in the rain with u
和你在雨中奔跑
Everyday now only u
每天只想着你
Rock with u
和你一起摇摆
Dance with u
和你一起起舞
Do everything with u
和你一起做任何事
Run around in the rain with u
和你在雨中奔跑
Everyday now only u
每天只想着你

DS:
It’s getting tougher to see
我们都能看到
The place is jumping now
处境已大幅变化
I grab her hand and proceed
我抢过她的手往外冲
To the crowd that’s tumbling
冲向混乱的人群
I really want her with me
我真的希望她能和我在一起
Some one-on-one romance
一对一的浪漫
What she keeps doing to me
她对我做了什么？
Got me feelin’…
攫获我所有的感情……

SR:
Man she looks so good
她看上去真不错
And she looks so fine
她看上去真漂亮
Still it takes me high
仅仅是照片就让我情绪高涨
Singing ‘My Oh My’
高唱“哎呀 哎呀”
Got to get with her
想得到她
Have her in my world
想让她属于我
Hold her in my arms
搂她在我臂弯
That’s forever yo
那就是永远

Repeat Chorus

(Break it down)

YB:
I know that you’re thinking I won’t be right (Oh I can be right)
我知道，你正在想我会过得糟糕（噢，我会没事的）
But it’s you girl now I made up my mind
我下决定接受她是你女朋友这件事
From here we can start a new wonderful life
从这里，你能开始一段崭新的精彩人生
Always and forever yo
持续且永远

TOP:
(yo, yo)
I wanna rock
我想摇摆
I wanna dance
我想舞蹈
I wanna do everything with you baby that’s it
我想和你做任何事，宝贝儿
Me and you together baby we can be a classic
只要我和你在一起，我们就是第一流的
So we can do those kinda things fantastic
我们就能做些荒谬的事
The bombastic
那些言过其实的事
Baby living drastic
宝贝儿，活得激情吧
But for you anything’s possible Love
对你来说，任何事情都可以去爱

GD:
(yea, yea)
I gotta rock
我摇摆身体
I gotta dance
我跳起舞步
I gotta do everything with a first glance (thats me)
你让我变得富有行动力（那就是我）
Make me wanna get up and run around in my (seat)
你让我想从座位上起身到处奔跑
Baby got me wilin’ and you know what (I mean)
宝贝儿，感受我的意愿吧，你知道我在说什么
So fresh, so (clean)
如此鲜艳，如此（纯洁）
So blessed, so lean
受到祝福，受到依赖
My honey, My Queen
我的甜心，我的女王

Repeat Chorus x 2

(Ah, yea, that’s right)

Answer 2

这个是BBCN版本的，只有英文，希望亲喜欢~~~
With U
Oh… Oooooh…
Oh…… Oooooh…
Yeah…

YB:
She stands there looking at me
I know she’s wonderin’
If she should kick it with me
Cuz you all got that somethin’
If she be wanting to freak
The shakin’ thunderin’
And now she’s starting to creep up on me

GD:
Man she looks so good
And she looks so fine
Still it takes me high
Singing ‘My Oh My’
Got to get with her
Have her in my world
Hold her in my arms
That’s forever yo

Chorus:
I wanna rock with u
Dance with u
Do everything with u
Run around in the rain with u
Everyday now only u
Rock with u
Dance with u
Do everything with u
Run around in the rain with u
Everyday now only u….

DS:
It’s getting tougher to see
The place is jumping now
I grab her hand and proceed
To the crowd that’s tumbling
I really want her with me
Some one-on-one romance
What she keeps doing to me
Got me feelin’…

SR:
Man she looks so good
And she looks so fine
Still it takes me high
Singing ‘My Oh My’
Got to get with her
Have her in my world
Hold her in my arms
That’s forever yo

Repeat Chorus

(Break it down)

YB:
I know that you’re thinking I won’t be right (Oh I can be right)
But it’s you girl now I made up my mind
From here we can start a new wonderful life
Always and forever yo

TOP:
(yo, yo)
I wanna rock
I wanna dance
I wanna do everything with you baby that’s it
Me and you together baby we can be a classic
So we can do those kinda things fantastic
The bombastic
Baby living drastic
But for you anything’s possible Love

GD:
(yea, yea)
I gotta rock
I gotta dance
I gotta do everything with a first glance (that’s me)
Make me wanna get up and run around in my (seat)
Baby got me wilin’ and you know what (I mean)
So fresh, so (clean)
So blessed, so lean
My honey, My Queen

Repeat Chorus x 2

(Ah, yea, that’s right)

Answer 3

With U
Just trust me.

Oh… Oooooh…
Oh…… Oooooh…
Yeah…

YB:
She stands there looking at me
I know she’s wonderin’
If she should kick it with me
Cuz you all got that somethin’
If she be wanting to freak
The shakin’ thunderin’
And now she’s starting to creep up on me

GD:
Man she looks so good
And she looks so fine
Still it takes me high
Singing ‘My Oh My’
Got to get with her
Have her in my world
Hold her in my arms
That’s forever yo

Chorus:
I wanna rock with u
Dance with u
Do everything with u
Run around in the rain with u
Everyday now only u
Rock with u
Dance with u
Do everything with u
Run around in the rain with u
Everyday now only u….

DS:
It’s getting tougher to see
The place is jumping now
I grab her hand and proceed
To the crowd that’s tumbling
I really want her with me
Some one-on-one romance
What she keeps doing to me
Got me feelin’…

SR:
Man she looks so good
And she looks so fine
Still it takes me high
Singing ‘My Oh My’
Got to get with her
Have her in my world
Hold her in my arms
That’s forever yo

Repeat Chorus

(Break it down)

YB:
I know that you’re thinking I won’t be right (Oh I can be right)
But it’s you girl now I made up my mind
From here we can start a new wonderful life
Always and forever yo

TOP:
(yo, yo)
I wanna rock
I wanna dance
I wanna do everything with you baby that’s it
Me and you together baby we can be a classic
So we can do those kinda things fantastic
The bombastic
Baby living drastic
But for you anything’s possible Love

GD:
(yea, yea)
I gotta rock
I gotta dance
I gotta do everything with a first glance (that’s me)
Make me wanna get up and run around in my (seat)
Baby got me wilin’ and you know what (I mean)
So fresh, so (clean)
So blessed, so lean
My honey, My Queen

Repeat Chorus x 2

(Ah, yea, that’s right)

FROM BB FANSITE
CREDITS gdluvzmc.. 转自bbcn mi's_vIp]

这个。。。就不翻译了吧，翻译了没意境了