Question

急求英文翻译！！！！！！！！

负责山东、江苏、浙江、福建地区产品代理管理及销售服务。主要经营消化内科系列呼气实验检验设备，国产及进口13C呼气实验设备及英国H2呼气检测设备。

负责西北地区产品直销，主要经营迈瑞心电监护 美林心电系列 日本MIZUHU外科手术器械。

负责两广地区产品直销，主要经营德国BICOM、MORA过敏原检测治疗设备、法国医用臭氧治疗设备.

HR负责销售部、市场部、后勤部、运动部人员招聘； 负责康比特、品之运动营养品销售，营养指导

负责福建地区产品直销，主要经营德国百康BICOM过敏治疗系统；法国鹰眼DDFAO计算机辅助扫描整合检测系统；奥林巴斯Olympus手术器械及其耗材。

负责亚洲地区用户技术支持，对德国百康BICOM过敏治疗系统；法国鹰眼DDFAO计算机辅助扫描整合检测系统；在使用医院对其临床技术培训。

***********************************************************************************************************就这么多内容。。。。拜托各位大神了。。。。

Answer 1

Responsible for the Shandong, Jiangsu, Zhejiang, Fujian product agent management and sales services . Mainly engaged in Digestive System Department series breath testing device test, 13C breath test of domestic and imported equipment and the UK H2 breath testing equipment.

Responsible for Northwest products direct sales, the main business are Mindray ECG, ECG series of Merrill Lynch Japan MIZUHU surgical instruments.

Responsible for direct sales in Guangdong and Guangxi, the main business is Germany BICOM, MORA treatment of allergen detection equipment and the French medical ozone therapy equipment.

HR is responsible for sales, marketing, logistics, Sports Ministry staff recruitment; responsible for sports nutrition such as Kang Bite, pinzhi' product sales , nutrition guidance

Responsible for direct sales in Fujian, the main business in Germany BICOM allergy treatment system; French Hawkeye DDFAO integration of computer-aided detection system scans; Olympus surgical instruments and supplies.

Responsible for the technical support for users in Asia, the main business in Germany BICOM allergy treatment system; French Hawkeye DDFAO integration of computer-aided detection system scans; have clinical and technical training for the used hospitals.

对楼上机译的作了仔细修改。作为一般邮件内容没有问题。

Answer 2

Responsible for shandong, jiangsu, zhejiang, fujian area product agency management and sales service. Main business medical experimental test equipment, exhale series of home-made and imported experimental equipment and exhale 13c-substrate British H2 breath test equipment.

Responsible for product marketing, northwest of main business mindray ecg monitoring merrill lynch series of Japan MIZUHU ecg surgical instruments.

Responsible for product direct, main area by comparing BICOM MORA, operating German treatment equipment, France allergen detection equipment, medical ozone treatment.

Responsible for the sales and Marketing Department, HR department, the movement of recruitment, Responsible for the movement bits, kang product sales, nutrition supplements

Responsible for fujian area, main business selling products in Germany BICOM kang hundred allergy treatments systems, French geordi DDFAO computer-aided detection system integration scanning, Olympus Olympus surgical instruments and consumables.

Responsible for Asia technical support for user, Germany BICOM kang hundred allergy treatments systems, French geordi DDFAO computer-aided detection system integration scanning, In the use of the hospital clinical technical training.

Answer 3

Responsible for the Shandong, Jiangsu, Zhejiang, Fujian product management and marketing services agency. Mainly engaged in Gastroenterology series breath testing device test, 13C breath test of domestic and imported equipment and the UK H2 breath testing equipment.

Northwest products is responsible for direct sales, the main business Mindray ECG ECG series of Merrill Lynch Japan MIZUHU surgical instruments.

Responsible for direct selling products in Guangdong and the main business of Germany BICOM, MORA treatment of allergen detection equipment, the French medical ozone therapy equipment.

HR is responsible for sales, marketing, logistics, Sports Ministry staff recruitment; responsible Kang Bite, product sales of sports nutrition, nutrition guidance

Responsible for direct selling products in Fujian, the main business in Germany a hundred Hong BICOM allergy treatment system; French Hawkeye DDFAO integration of computer-aided detection system scans; Olympus Olympus surgical instruments and supplies.

Responsible for the technical support for users in Asia, hundreds of German health BICOM allergy treatment system; French Hawkeye DDFAO integration of computer-aided detection system scans; in the use of hospitals and their clinical and technical training.

Answer 4

这么专业的词汇？如果比较重要，还是直接在tb上找一些翻译公司翻译吧，百字10元，专业的翻译，也花不了多少钱。
如果不是特别重要，楼下的童鞋的答案就可以了。