Question

哪位英语能手能帮在下翻译下面一段话，感激不尽，希望正确率高些，谢谢。

我一直以为我的宝贝是一个成熟女性。其实我忘了，她也就才二十岁

我一直以为我的宝贝是一个很坚强，什么都无所谓的潇洒青年。其实我忘了，她除了是我的宝贝也是妈妈的小宝贝

我一直以为我的宝贝是一个明白事理，能独当一面的成年人。其实我忘了，她再怎么样也只是个小女生，会迷惘，会不知所措

我的宝贝还需要细心照料，和循循善诱

我的宝贝需要陪着她玩乐，陪着她哭闹，陪着她烦恼

我的宝贝不是超人，也需要肩膀，也需要停靠

我不能什么都去要求她，要学会换位思考

我不能什么都去强求她，要学会彼此体谅

我不能什么都去劳烦她，要学会去心疼她

很多时候我觉得我更像她的大姐姐，只是我年龄比她小，她羞于依靠

其实我想要照顾她，想要跟她说，不管发生什么，don't be afraid

你不仅是我的英雄，我也是你的港湾

Answer 1

I always thought that my baby is a mature female. In fact, I forgot, she also was two years old

I always thought that my baby is a very strong, it does not matter what the chic young people. In fact, I forgot, she is my baby is in addition to mother's baby

I always thought my baby was a sensible and can work independently of adults. In fact, I forgot, then how she is just a small girl, will be a loss, a loss

My baby need good care, and persuasive

My baby need to play with her, with her crying, with her troubles

My baby is not Superman, but also need to shoulder, also need to stop

I can not do everything to ask her to learn empathy

I can not do everything to force her to learn to appreciate each other

I can not do everything to take the trouble to her, she was distressed to learn to

Very often, I think I like her big sister, but I younger than her, she never rely on

In fact, I want to take care of her and wanted to tell her, no matter what happens, don't be afraid

You are not only my hero, I am also your haven

Answer 2

I always thought my baby is a mature women. Actually I forget, she is only twenty years old

I always thought my baby is a very strong, it doesn't matter what the handsome youth. Actually I forget, she's my baby is also mother's little baby

I always thought my baby is a knowbetter, can acquire the adults. Actually I forget, she can be a small girl, confusion, will be at a loss

Answer 3

zadile youshengmo shi

Answer 4

I always thought my baby is a mature women. Actually I forget, she is only twenty years old
I always thought my baby is a very strong, it doesn't matter what the handsome youth. Actually I forget, she's my baby is also mother's little baby
I always thought my baby is a knowbetter, can acquire the adults. Actually I forget, she can be a small girl, confusion, will be at a loss
I also need good care of the baby, and persuasive voice
My baby need accompany her to play, accompany her crying, accompany her troubles
My baby superman, also need not shoulder, also need to dock
I can't go to ask her, to learn the perspective-taking
I can't go to importune her, to learn each other understanding
I can't go to bother her, to learn to love her
Many times I feel more like her sister, but she had a little older than me, she ashamed to depend on
Actually, I want to take care of her, want to tell her, no matter what happens, afraid now
You are my hero, I am also your harbour