Question

初中英语翻译

翻译以下句子：
A good reader very much like a driver .He must change his reading speed to fir what he is reading and what he is reading for ,just as a driver does to fit the road situation.
A good reader may read at 1,000 WPM when he looks for something for a report in the library .But once he finds what he needs ,he may slow down to 100 WPM.A good reader may read newspapers and story books at 600 WPM. But he may read his science or maths books at 150 WPM .Just as a driver has a wide change of driving speed, so a good reader has a wide change of reading speed.

Answer 1

好的读者就象司机，他必须根据他读的内容相应调整好阅读速度，就象司机必须根据相应路况开车一样。

好的读者在图书馆想就一个报告查阅资料时可以达到每分钟1000字的速度。一旦当他找到所需资料时，他可能会将阅读速度降低至每分钟100字。好的读者看报或看小说时的速度约为每分钟600字，但他在阅读科学或数学书籍时速度可能只有每分钟150字。就象司机可以在一个很大的幅度范围内调整车速，好的读者也可以在一个很大的幅度范围内调整其阅读速度。

Answer 2

一个好的读者就像一个司机。他必须根据阅读的内容和阅读的目的来调整他阅读的速度，就像司机要根据路况来开车一样。
一个好的读者，当他在图书馆的一篇报道里浏览一些东西的时候，他的阅读速度可能会达到1000个单词每分钟。但是一旦他找到了他所需要的内容，他可能会减速到100单词每分钟。一个好的读者可能以600个单词每分钟的速度来阅读报纸和故事书。但是他可能以150个单词每分钟的速度来阅读科学和数学书书，就像一个司机拥有良好的调节开车速度的能力，所以一个好的读者有良好的调节阅读速度的能力。

以上纯属手工翻译哦、如有雷同，那是不可能的。

Answer 3

一个好的阅读者就好像一个司机。他需要根据他所读的内容和他阅读的目的改变他的阅读速度，就好像一个司机根据路况做出调整。
一个好的阅读者再图书馆看一个报告寻找他要的东西时，可能每分钟读一千个字，但是一旦他找到他需要的东西，他会把阅读速度降到每分钟100个词。一个好的读者可能在读报纸和故事书的时候每分钟600词，但是在读科学或者数学书的时候以每分钟150词的速度。就好像一个司机，可以大幅度的改变驾驶速度，一个好的读者也可以有着大范围的阅读速度。

Answer 4

一个好的读者很像一个司机。他要改变自己的阅读速度冷杉他是什么样的人阅读和他阅读,就像一个司机是否适合道路状况。
一个好的读者阅读时,他看起来在1000尽早提交一份报告,为图书馆,但一旦他发现他所需要的东西,他可以减缓至100尽早一个好的读者可以读报纸,故事书在600尽早。但是他可以读他的科学或数学书作为一名车手150尽早想象有着广泛的变化,所以,开车速度有着广泛的读者的阅读速度的变化。

Answer 5

一个好的读者如同一个司机。他要改变自己的阅读速度去适合他的阅读能力和阅读内容,就像一个司机是否适合道路状况。
一个好的读者在图书馆为报告找资料时可以以每分钟1000字的速度阅读，但一旦他发现他所需要的东西,他可以减缓至100字每分钟。一个好的读者在读报纸和故事书时在600字每分钟。但是他可以读他的科学或数学书时在150字每分钟。如同司机有一个宽泛的驾驶速度，所以,一个好的读者也有着宽泛的阅读速度。
本人翻译的不怎么样，主要是想骂1楼的，WPM是每分钟字数。请你对楼主尊重些，不要找那些翻译器，要不就不回答。

Answer 6

优秀的读者好比是驾驶员。他会根据他所阅读的内容以及他阅读的目的来改变自己的速度，就像驾驶员根据路况来控制车速。
当优秀的读者为一份报道而在图书馆查找资料时，他的速度可能在每分钟1000个单词。然而，一旦他找到所需，可能会放慢到每分钟100个单词。优秀的阅读者大概会以每分钟600词的速度来看报纸和故事书，但是他会以每分钟150词的速度来阅读它的科学或数学书籍。就如同一位优秀的驾驶员在车速上有着很大的变化，优秀的阅读者在阅读速度上也有着很大的变化。