Question

请把这句话翻译成英文的，谢谢大家～～

“请注意，我今天给您寄的快递里面只有发票和装箱单，因为到现在为止我们还未拿到提单，只能由货代直接提供给您了。”

Answer 1

最准确的，纯手工。
Please notice that the express I sent you today only has an invoice and a packing list, because we have not received the bill of lading up to now and we can only give it directly to you by the freightforwarding.

Answer 2

"Please note that I express today, which only send you an invoice and packing list, because up to now we have not received the bill of lading can only be provided directly to you the freight."

Answer 3

Please note that I give you today, to send express only invoice and packing list, because so far we haven't received a bill of lading, can give you directly by forwarding

或

"Please note that I express today, which only send you an invoice and packing list, because up to now we have not received the bill of lading can only be provided directly to you the freight."

Answer 4

Attn plz., the doc. I sent out to you today includes Comercial Invoice and Packing list only. Because we have not receive the orginal B/L yet. it can only be provided directly to you by forwarder.