Question

有谁是英文翻译高手，帮我翻译一段话，拜托了，哪位高手来救命啊！！！谢谢。。。

业务员在企业决胜市场的过程中，其重要性不言而喻；如何让业务员尽快成长起来，真正成为企业急需的合格营销骨干是摆在每个领导、营销经理面前的难题。所以，在外贸业务这个行业，提高外贸业务员的综合素质成为了提升企业竞争力的一大重要内容。从而企业在选择人才上，将会更加严格，提高自身综合素质是外贸业务员竞争上岗刻不容缓的一大重要课题。
谢谢各位帮忙，不过在线翻译的不行，我需要非常准确的英文翻译，非常重要，希望各位帮忙了。。。

Answer 1

In the battle of fighting for the share of market,the importance of salesmen is unquestionable.Every leader and marketing manage are facing the problem of how to help salesmen grow up and become the mainstay who are in great need nowadays.Thus,in the field of foreign trade business,it is a major task to improve the overall quality of oversea salesmen.Sequentially,enterprise will be more strict in selecting employee.Likewise,it's of great urgency for competitors to improve their overall quality.

我是英语专业的，只能翻成这样了。希望可以帮助你。

Answer 2

Salesman in enterprise &development process, its importance is self-evident, How to let the salesman grew up as soon as possible, and become the backbone enterprises in marketing is placed each qualified leader, before the marketing manager. So, in the foreign trade business in this industry, improve the comprehensive quality of sales promotion enterprise competitiveness has become an important part of the content. Thus, the enterprise in choosing talents will be more strictly, and improve their comprehensive quality is a competition is one of the important topics.

Answer 3

Winning in the enterprise market, sales process, its importance is self-evident; how to make sales as soon as possible to grow up and truly become the backbone of enterprises need qualified marketing is placed in every leadership challenge before the marketing manager. Therefore, in foreign trade business in this industry and improve the overall quality of foreign sales to enhance the competitiveness of enterprises has become one of the important content. Talent in the choice of which company will be more strict, to improve their overall quality of competition in foreign trade salesman pressing one of the important issues.

或

Salesman in enterprise development process, its importance is self-evident, How to let the salesman grew up as soon as possible, and become the backbone enterprises in marketing is placed each qualified leader, before the marketing manager. So, in the foreign trade business in this industry, improve the comprehensive quality of sales promotion enterprise competitiveness has become an important part of the content. Thus, the enterprise in choosing talents will be more strictly, and improve their comprehensive quality is a competition is one of the important topics.

Answer 4

Winning in the enterprise market, sales process, its importance is self-evident; how to make sales as soon as possible to grow up and truly become the backbone of enterprises need qualified marketing is placed in every leadership challenge before the marketing manager. Therefore, in foreign trade business in this industry and improve the overall quality of foreign sales to enhance the competitiveness of enterprises has become one of the important content. Talent in the choice of which company will be more strict, to improve their overall quality of competition in foreign trade salesman pressing one of the important issues.