Question

翻译英语句子！

1：when i started riding a bike a couple of years ago,i didn't think my involvement would ever be more serious than the occasional short rides.
2：an awful accident ,however,did occur the other day.
请人工翻译，拒绝电脑自动翻译，要有逻辑一点！ 第一句应为我认为 不怎么怎么。。。否定前移

Answer 1

1.几年前学骑车时，我不觉得（经常性或习惯性骑车）偶尔短距离骑车这一问题有多严重。

2.不过前几天可怕的事故真的发生了。

Answer 2

1:当我开始骑车两年前,我不认为我的参与会更严重的比偶尔短。
2:一个可怕的事故,然而,确实发生了。

Answer 3

1:当我开始骑车两年前,我不认为我的参与会更严重的比偶尔短。
2:一个可怕的事故,然而,确实发生了。

Answer 4

1:当我开始骑车两年前,我不认为我的参与会更严重的比偶尔短。
2:一个可怕的事故,然而,确实发生了