Question

求翻译一篇英文邮件

hey eve....

i read your mails now. sorry i was busy with my exams.

i dont study like you, all through the week. just studied for

3 days n i ve done good in them. less effort more outcome.he he he.

well , forget about academics they are just a part of life. here days are going superb

being with my friends all the time. today i completed my first internals.Tonight

i may hang out with friends for a party. but its not sure yet.

felt happy to hear that you called me your best friend. n more over brother. i liked it.

you showed my pic to your parents?? thats cool eve.

n the pic you posted me recently is nice. is it compulsory there to join such training??

we have a technical fest in our college. i m one of the organiser's in that event......

my final year of engineering are going fantastic.what's new there??

dont forget to reply back'

miss you eve.

your's

如果翻译的好会有额外悬赏。谢谢啦~我急需要=。=
有的会有的不会于是我很悲剧=。=……

Answer 1

嗨，Eve，
我现在才读你的邮件，不好意思，我一直在忙我的考试。

我不像你那样整个星期一直都在学习，我只学习3天，但效果不错

较少的付出，较多的收获，呵呵呵

好吧，让我们不要提那些学习问题，那只是生活的一部分（意思是不要只顾着学习），重要的是和我的朋友在一起，生活真是超赞的。

今天我完成了我的第一个考试（意思是她还有好几个考试），今晚可能会和朋友们一起出去玩，开个PARTY，但是还不确定。

很开心你把我称为你最好的朋友，胜过你的哥哥，我喜欢你这样说。

你把我的照片给你父母看了？哇，太酷了，

还有你最近传给我的照片非常漂亮。在你那里必须要参加这样的训练吗？

我们有一个技术盛宴（意思应该是他们相关专业一起举办的晚会之类的），我是这个活动的组织者之一。

工程专业学习的最后一年将是非常精彩难忘的

你那里有什么新鲜事吗？

不要忘记回复哦。

非常想念你，

。。。

Answer 2

嘿....前夕,

我读了你的邮件。对不起,我正忙着准备考试。

我不喜欢你,研究了通过星期结婚仅仅

我已经完成三个天在他们的努力,他就更outcome.he少。

听说你感到快乐friend.称我为你最好多氮兄弟。我很喜欢它。

你把我的照片给你父母吗?天气凉爽的通知您我也必须是好了是最近加入这样的培训吗?有吗?

我们有一个技术天马行空。我的大会在那次事件……

我的最后一年的工程将fantastic.what新任那里吗?

不要忘记回信'

我可以和朋友一起闲晃,一个party.但还不确定。

想念你的前夜。

你的

Answer 3

你好 eve
我现在才读到你的邮件，很抱歉最近忙于考试（没有及时看到你的邮件）
我不像你，一整个星期都在学习，我一周只有三天在学习，（幸运的是）把他们都处理的很好，少付出，多回报，呵呵呵
对了，试着忘记那些学习上的东西吧，毕竟，那仅仅只是生活中的一部分，和朋友整天整天在一起的日子真的很棒啊。
今天，我完成了我的第一个内件，今晚，我也许会和朋友出去参加一个聚会，但是还没有确定。
听到你称呼我为你最好的朋友，我非常的高兴，甚至把我当兄弟，我非常喜欢~
你给我看了你父母的照片，他们真的很棒啊，而且你最近给我看的那照片也很不错啊~你们是不是强制性的要参加那样的训练？
在我们学校，我们有一个科技节，我是那个节日的组织者之一~
我工程的最后一年应该会很美妙，还有哪些新的东西在等着我呢？
不要忘记给我回邮件啊
我想你eve
你的朋友