求日文翻译~~~~~
“他一定是人”怎样翻译？一定翻译为“きと”或者“かならず”，但是这些是副词，怎样修饰“人”这个名词？？？请高手帮我翻译一下。。。。。...
“他一定是人”怎样翻译？一定翻译为“きと”或者“かならず”，但是这些是副词，怎样修饰“人”这个名词？？？
请高手帮我翻译一下。。。。。 展开
请高手帮我翻译一下。。。。。 展开
6个回答
展开全部
彼は绝対人间です。=他一定是人。(而不是其他的什么的含义。)
一定=绝対(ぜいたい)
彼はきっと人间です。=自己与其他人的意见不同，强调自己看到的他，一定是人
彼は必ず人间です。=看到的不光是人，还有其他的意思。
一定=绝対(ぜいたい)
彼はきっと人间です。=自己与其他人的意见不同，强调自己看到的他，一定是人
彼は必ず人间です。=看到的不光是人，还有其他的意思。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
きっと人のことに违いないです
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
彼は绝対に人间です。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
彼は、1つにする必要があります
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
きっと彼は人
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
彼は、1つにする必要があります
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
