Question

帮忙翻译几句日语！

10巻のCMはシエル（坂本真绫様）がして下さってましたー！今気づいた！

うわぁ 坂本さんがコミックのCMして下さるの初めてなんじゃないだろうか？

前の巻でセバスがあんなことになったので今回は坊ちゃんがCM担当みたいですね。

しっかし、セリフが悪そうだなぁ…（笑）

Answer 1

10巻のCMはシエル（坂本真绫様）がして下さってましたー！今気づいた！
第10卷（册？数漫画书的）的广告原来是シエル（Ciel，坂本真绫）做的~！刚发现！

うわぁ 坂本さんがコミックのCMして下さるの初めてなんじゃないだろうか？
哇，坂本做漫画的广告是不是头一次啊？

前の巻でセバスがあんなことになったので今回は坊ちゃんがCM担当みたいですね。
上一卷セバス（Sebastian）被弄成了那样子所以这次貌似少爷担当了广告。

しっかし、セリフが悪そうだなぁ…（笑）
但是，看样子台词很不好啊……笑

请参考。那个是，，黑执事的吧？早知道好好看了
你怎样也不知道的人名字再问我吧，我问我朋友去
我朋友有个超喜欢黑执事的，还懂些日文 呵呵

Answer 2

该Ciel的体积10厘米（绫様坂本诚）ー我是被置于？我注意到了！

哇漫画厘米坂本不是我所给予的第一次？

所以这一次，因为巴士不得不在原先的音量我喜欢CM的儿子会安全负责。

，坚决，这确实很糟糕的话...（笑）

Answer 3

你确定你的句子没有任何问题吗？？？我帮你翻译了一下，可是句子怪怪的！！！
1）10卷的cm夏尔(坂本真绫様)给予了~ ~ !现在发现!
2)哇~ ~坂本女士喜剧的cm大家一定不是第一次吗?
3)前段时间，在巴士发生的惨案是负责广告少爷的!!!
4)抵制台词不好啊...（笑）
是不是怪怪的，后两句还好，前两句好像连语法都不对，不过可能是我的日语水平太低吧，因为我的日语都是自学的！！！