Question

专业国际贸易英语翻译

在向信息经济世界的转变过程中，传统商务由于存在太多的弊端，已经不能胜任现时条件下的贸易环境。电子商务作为因特网技术发展日益成熟的直接结果，是未来商业发展的新方向。
电子商务（Electronic Commence）是一种以电子数据交换EDI和Internet网上交易为主要内容的全新商务模式。其体现的开放性、全球性、地域性、低成本和高效率等内在特征，在符合商业经济内在要求的同时，还使其超越了作为一种新的贸易形式所具有的价值。它不仅改变了企业本身的生产、经营、管理，而且对传统的贸易方式带来冲击。其最明显的标志就是增加了贸易机会、降低贸易成本、提高贸易效益。在带动经济结构变革的同时，对整个现代经济生活产生了巨大而且深远的影响。

哪个好心人帮我翻译下吧,急用~谢谢了~

Answer 1

In the process of the change to the information economy world, tradition business affairs already can not be competent for the lower at present condition trade environment because of the abuse that existence many very much. That Electronic Commerce develops gradually mature direct result as Internet technology, is the new direction that future commerce develops.
Electronic Commerce is one kind of the brand-new business affairs pattern taking that the electron data exchange trades on EDI and the Internet net as main content. While inherent characteristics such as opening to the outside world , global , regionality , low cost and high efficiency that the person embodies, according with inherent commerce economy request, have made the person exceed the value being what one kind of new trade form has.It has changed enterprise not only self production management control, moreover trade method to tradition brings about impingement. Indicate that obviously most, whose is to have increased trade access , reduces trade cost , improves trade beneficial result. While drive an economic pattern to transform, have produced enormous and far-reaching effect to entire modern economic life.

Answer 2

There are a lot of pitfalls exit in the traditional business as it limited the development under current condition of trading environment when changes take place in the process into information economic world. Electronic Commerce as directly results accompanied by Internet technology development more and more advanced is the future commerce development new direction.
Electronic commerce is one fresh new commerce model which is based one the electric data interchange (EDI) AND Internet on-line banking transactions as its main contents. It illustrated openness, globalization, geography, low costs and high efficiency etc, matched the business economic requirements as the same time, as one new trading model it beyond its values. It not only changes the enterprise itself production, operations, management, but also bring the new ideas to the traditional trading type. The significant signal is increasing the trading opportunity, reducing trading costs, improving trading efficiency. Reforming the economic restructure as the same time ,it brings huge and deep effects in your modern economic lifes.