Question

有加分！请帮忙翻译成英文。拒绝翻译软件，急用~！！谢谢了！

最近韩国的年轻人正趋于晚婚。尤其是女性几乎无一例外地只考虑自己而将事业放在首位而结婚放在次位。所以，超过三十岁仍未婚的女性数目在一点点地在增加。同样地，离婚率也在增加。离婚会变为女性的不幸，这种社会现象正是因为受到了电视放映的电视剧的影响。最近这样的社会潮流被发掘出来，因而产生了独身者价值观。

Answer 1

Recently young people are tend to marry later in Korea. Especially for women, almost without exception, only consider their own career the first place, but marriage is the second. So, the number of unmarried women those are elder than thirty is still increasing little by little. Similarly, the divorce rate is increasing as well. The divorce will become unfortunate to women. This social phenomenon is precisely caused by the impact of the drama television show. This social trend has been recently excavated, resulting in a celibate values.

Answer 2

Recently young people are tend to marry later in Korea. Almost without exception, especially for women but will only consider their own career to marry the first place on the second position. So, more than three-year-old is still the number of unmarried women is increasing little by little. Similarly, the divorce rate is increasing. Unfortunately, the divorce will become women, precisely because of this social phenomenon has been the impact of the drama television show. This social trend has been recently excavated, resulting in a celibate values.

Answer 3

Recently Korean young adults have a tendency of late marriage.Especially almost every woman consider career more than marriage.Therefore,the number of women who are not married over 30 is increasing little by little.Similarly,the rate of divorce is increasing too.This situation will become unforturnate fo women.This social prenomenon is right influenced by telivision movies on play.Nowadays,such social tends have been digged out so that it generates single values.