Question

急求一句日语翻译，谢谢

谢谢您特意为我准备欢迎会。
关于举办欢迎会的时间，我什么时间都可以，请按照老师和先辈们的时间安排。

Answer 1

谢谢您特意为我准备欢迎会。
私のためにわざわざ歓迎会（かんげいかい）をご开催（かいさい）顶（いただ）きありがとうございます。

关于举办欢迎会的时间，我什么时间都可以，请按照老师和先辈们的时间安排。
歓迎会のお时间（じかん）については、私はいつでも大丈夫（いつも）ですので、先生（せんせい）や先辈（せんぱい）たちのご都合（つごう）で手配（てはい）してくださって结构（けっこう）でございます。

Answer 2

わざわざ私(わたし)の为(ため)に歓迎会(かんげいかい)を准备(じゅんび)して顶(いただ)いて、本当(ほんとう)に有难(あありがと)うございます。
歓迎会のお时间(じかん)については、私(わたし)はいつでも构(かま)いません、先生と先辈达(せんぱいたち)のご都合(つごう)の良(い)い时间に合(あ)わせます。

Answer 3

あなたの特别なわたしのために备え歓迎していただきありがとうございます。

ようこそ何时私は、教师と父亲のタイミングに従うことができます开催时间に。