Question

求免费的日语翻译！

接到爸爸妈妈的电话真的非常开心。时间过得真快，转眼间回中国快两年半了，但是爸爸妈妈的种种我都铭记在心，妈妈的料理，我是最想吃的，不知道还有没有机会吃到。在日本的3年，受到爸爸妈妈那么多的照顾，真的非常感谢，前些天还在家看录像，爸爸妈妈领我去卡拉ok时的，心里还在想给爸爸妈妈写信，可是又不知道该写些什么，心里除了想念还是想念。如今我也当上妈妈了，有时候会很辛苦，但是还是很快乐。宝宝马上就12个月了，很好动，还调皮，朋友们都说长得像我，爸爸妈妈你们看呢？老公现在也有了自己的美发店了，客人很多，也很辛苦，所以呢，有时候姥姥给带宝宝，我会去帮忙。老公人非常好，爸爸妈妈请放心，我现在很幸福。爸爸每天还是很忙吗？有时间的话，来威海玩呀！期待哦！！！妈妈的身体没问题吧！一定要注意休息哦！别累坏了。祝愿爸爸妈妈身体健健康康，幸福。

Answer 1

【应该是这个】

お父さんとお母さんの电话を受け本当に楽しかったです。时间が経つのは本当に早い、またたく间に中国に帰る速いが2年半をしたのに、お父さんとお母さんの様々な私はすべてを肝に铭じて、お母さんの料理は、一番食べたいものを知らないで、そしてチャンスがなかった。日本での3年、お父さんとお母さんのたくさんの配虑、本当に本当にありがとうございます。帰る家でビデオを见ながら、お父さんとお母さんの案内しカラオケの时の、心の中には、パパとママの手纸を书くことを与えようとしたのですけれど、何を书けばいいのかわからない、心の中は懐かしみ想ってる。今私も当上のお母さんは、时に、大変だ。にもかかわらず、楽しみにしています。赤ちゃんはすぐ12ヵ月が过ぎた。とても活动的ではまた腕白、友人たちはに似ていたのですが、私はお父さんとお母さん见ろ?夫は、今この瞬间にも私の惨ましたが、客が多く、辛い、だからね、时々の母方の祖母を连れて、李に赤ちゃんを手伝うことになる。夫人はとても良くて、お父さんとお母さん安心してください。お父さんは毎日やはり忙しいですか?时间があったら、威海に游びに来てよ!期待ですよ!!ママの体は大丈夫!必ず気をつけよ!别のお疲れ様でした。お父さんとお母さんの体を祈愿するために元気ができて、幸せです。

....................................................................................................................................................................................................................................................................................

Answer 2

父上と母上からの电话をもらった时に、すごく嬉しかったのです。时间の流れは本间に速いです。あっと言う间に、私はもう中国に帰ってから二年间半もたちました。しかし二年间の歳月の中で、私は一刻も父上、母上のことと忘れたことがありません。まだまだお母様の手料理を食べたいですが、また食べさせていただく机会があるかどうかがわかりません。
日本にいる三年间、いろいろお世话になりました。心から感谢いたします。この前、家で日本にいた顷、父上と母上と一绪にカラオッケに行ったビデオを见ると、そろそろお母様とお父様に手纸を书かなくちゃと思いながら、何を书いたらよいのかが分からなくて、母上と父上のことを思い続けていることでしかありません。
今、私自分も母になりました。辛いときもあるが、それより楽しいことがずっと多いです。
赤ちゃんが生まれてもうすぐ12ヶ月になります、动くことが大好きで、わんぱくな子です。友达からあなたに似ているなぁとよく言われますが、お母様とお父様はどう思いますか？
主人のほうは今自分の美容店を経営しています。毎日お客様がおおいので、主人一人ですととても大変なので、私は时々お手伝いしにもいきますが、そのときに赤ちゃんを赤ちゃんのお婆ちゃんの所に面倒をみてもらっています。
主人はとてもいい人ですので、父上と母上ご安心ください。私は今とても幸せです。
お父様は相変わらず毎日お忙しいですか？お时间があれば是非威海に游びにきてくださいね。心から期待しております。お母様、お体のほうはいかがですか？働きすぎないように、お体に気をつけてください。
父上と母上の健康と幸福を心からお祈り申し上げます。

Answer 3

お父さんとお母さんの电话を受け本当に楽しかったです。时间が経つのは本当に早い、またたく间に中国に帰る速いが2年半をしたのに、お父さんとお母さんの様々な私はすべてを肝に铭じて、お母さんの料理は、一番食べたいものを知らないで、そしてチャンスがなかった。日本での3年、お父さんとお母さんのたくさんの配虑、本当に本当にありがとうございます。帰る家でビデオを见ながら、お父さんとお母さんの案内しカラオケの时の、心の中には、パパとママの手纸を书くことを与えようとしたのですけれど、何を书けばいいのかわからない、心の中は懐かしみ想ってる。今私も当上のお母さんは、时に、大変だ。にもかかわらず、楽しみにしています。赤ちゃんはすぐ12ヵ月が过ぎた。とても活动的ではまた腕白、友人たちはに似ていたのですが、私はお父さんとお母さん见ろ?夫は、今この瞬间にも私の惨ましたが、客が多く、辛い、だからね、时々の母方の祖母を连れて、李に赤ちゃんを手伝うことになる。夫人はとても良くて、お父さんとお母さん安心してください、私は今とても幸せでした。お父さんは毎日やはり忙しいですか?时间があったら、威海に游びに来てよ!期待ですよ!!ママの体は大丈夫!必ず気をつけよ!别のお疲れ様でした。お父さんとお母さんの体を祈愿するために元気ができて、幸せです。

Answer 4

受信した电话 MOM とお父さんは本当に非常に満足しています。どのくらいの速さ 2 つ半が、父と母の私の心を目のきらめきによって、中国に戻る时间を行く私のお母さんが料理のほとんどが食べたいを食べる机会がないかどうかはわからない。3 年间で日本、父と母ので、多くのケア、本当にありがとう非常には、先日また见るビデオを自宅で、MOM とお父さんカラオケに行くには、父と母に记述してもよろしい私はかかったが、何を书くことを知らないミスやミスのほかに。今日私は母亲になった、时は非常に难しいが、まだ非常に満足しています。赤ちゃんすぐに 12 カ月间は落ち着きのない、いたずら、お友达のように见える、母亲、父亲、夫にあなたを参照してください言った？ 今も独自理髪店、多くのゲストも非常に难しい、こともグラニー赤ちゃんには、私が支援するが表示されます。非常に良い夫、父と母してください非常に嬉しいこと确実であります。お父さんはまだ非常に忙しいですか？ 威の演奏を楽しみに时间がある ！ ああない私の母亲の身体! に残りを注意してください ！ 疲れていません。MOM とお父さん健康体、幸せな生活をお祈りします。