Question

日语求教

1.自分らしい人生を送りたければ、自分で自分の演出家になければならない
送りたければ 是什么意思？ 里的たける又是什么意思

2.役者を自らの构想を実现するためのコマとしか见なさないような演出家もいる
コマとしか ？としか什么来的？

3.人生を何度でもやり直しがきく舞台稽古だと思えばよい。
人生を何度でもやり直しがきく 看不明白 尤其是 きく 这里是起什么作用

4.个性も花开かない
花开かない 什么来的？

Answer 1

日语“你好”怎么说？

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

1. 「送りたければ」 是 「送りたい」的假设条件形
句子的意思是：如果你想度过看似自己的人生的话，就必须自己扮演好自己
（大意就是：要自己掌握自己的人生和命运）

2. 「コマ」是 棋子的意思
「しか・・・ない」是 只有的意思
句子的意思是：有一种表演家是把其他的演员只是看作是为了实现自己梦想的棋子
（大意就是：为了实现自己梦想把其他人只是当作棋子）

3. 「きく」是有效,可以的意思
句子的意思是：把人生看作可以反复排练的表演就行了

4. 「花开かない」是不会绽放的花的意思
句子的意思是：个性无法绽放

从你提问的文章来看，有点难度
但是从你提的问题来看，你还是一个初学者

所以我觉得你是不是因该可以看一点相对简单的日语文章，仅供参考

Answer 4

1. 「送りたければ」 是 「送りたい」的假设条件形
句子的意思是：如果你想度过看似自己的人生的话，就必须自己扮演好自己
2. 「コマ」是 棋子的意思
「しか・・・ない」是 只有的意思
句子的意思是：有一种表演家是把其他的演员只是看作是为了实现自己梦想的棋子
3. 「きく」是有效,可以的意思
句子的意思是：把人生看作可以反复排练的表演就行了
4. 「花开かない」是不会绽放的花的意思
句子的意思是：个性无法绽放

Answer 5