Question

少女时代Be Happy的中文翻译

少女时代Be Happy歌词的中文翻译，不是音译，如果有时间轴更好
你们发的是什么哟，那不是 少女时代——少女时代 的歌词吗，be happy 中的歌词中有ha ha ha ha ho ho ho ho
歌词在 http://hi.baidu.com/fuluoade/blog/item/7b5cdf039e6860793812bba5.html

Answer 1

[泰妍] 当日笑我幼稚不懂事 你这个讨人厌的贪心鬼
[珠贤] 今天不知怎么了 说了爱我 还亲了我一下
[允儿] 脸红透了 惊讶地睁大眼睛
[Sunny] 颤抖的嘴唇 就像海中的波浪
[Tiffany] 过于震惊的我 愣住了 不知所措
[Jessica] 到底要生气 还是要笑 (+泰妍) 拿不定主意
[ALL]YEAH!
请不要笑我幼稚
我太害羞 说不出话来
请不要笑我幼稚
只是随意说说罢了
[侑莉] 当日笑我幼稚不懂事 你这个讨人厌的贪心鬼
[孝渊] 今天不知怎么了 说了爱我 还亲了我一下
[秀英] 过于震惊的我 愣住了 不知所措
[泰妍] 到底要生气 还是要笑 (+Jessica) 拿不定主意
请不要笑我幼稚
我太害羞 说不出话来
请不要笑我幼稚
只是随意说说罢了
[Jessica] 就连你傻傻的表情 就是这个样子 也能触动我的心
[泰妍] Ohh 我这个傻瓜 不知道该怎么做
[珠贤+Sunny] 就依照自己的心去做吧
[允儿] 请不要笑我幼稚
[Jessica] 你不懂真正的我
[珠贤] 请不要笑我幼稚
[ALL]YEAH
请不要笑我幼稚 (泰妍- Ohh! 请不要笑我)
我太害羞 说不出话来 (Jessica- Ohh!~)
请不要笑我幼稚 (Jessica- 请不要笑我)
只是随意说说罢了
YEAH
请不要笑我幼稚 (泰妍-你不是不了解)
我太害羞 说不出话来 (Jessica-说不出话来 HO!YEAH!)
请不要笑我幼稚 (泰妍- Ohh!~)
只是随意说说罢了
请不要笑我幼稚

Answer 2

在想什么，我还猜不透，
你说的话，我还是听不懂，
能见识你做斗志差不多，
就这样潦草的过。

叫住问路，无聊的生活，
说服自己，这样也还不错，
爱不爱我，你说不出口，
就这样麻木的过。

难道你难道你，
不觉得这样很可惜，
you gotta find the way to be happy,
难道你难道你，
不好奇生命的真理，
you gotta find the way to找自己，
去怀疑去猜疑，
这世间麻烦的事情，
you don't matter what you under,
to be free as you bird 做自己and to be happy.
叫住问路，无聊的生活，
说服自己，这样也还不错，
爱
不爱我就这样麻木的过。

难道你难道你，
不觉得这样很可惜，
you gotta find the way to be happy,
难道你难道你，
不好奇生命的真理，
you gotta find the way to找自己，
去怀疑去猜疑，
这世间麻烦的事情，
you don't matter what you under,
to be free as you bird 做自己and to be happy.
叫住问路，无聊的生活，
说服自己，这样也还不错，
爱不爱我，你说不出口，
就这样麻木的过。

难道你难道你，
不觉得这样很可惜，
you gotta find the way to be happy,
难道你难道你，
不好奇生命的真理，
you gotta find the way to找自己，你说不出口在想什么，我还猜不透，
你说的话，我还是听不懂，
能见识你做斗志差不多，
就这样潦草的过。

叫住问路，无聊的生活，
说服自己，这样也还不错，
爱不爱我，你说不出口，
就这样麻木的过。

难道你难道你，
不觉得这样很可惜，
you gotta find the way to be happy,
难道你难道你，
不好奇生命的真理，
you gotta find the way to找自己，
去怀疑去猜疑，
这世间麻烦的事情，
you don't matter what you under,
to be free as you bird 做自己and to be happy.
叫住问路，无聊的生活，
说服自己，这样也还不错，
爱不爱我，你说不出口，
就这样麻木的过。

难道你难道你，
不觉得这样很可惜，
you gotta find the way to be happy,
难道你难道你，
不好奇生命的真理，
you gotta find the way to找自己，
去怀疑去猜疑，
不间断世界坏事情，
you don't matter what you under,
to be free as you bird 做自己and to be happy.

na....na....
oh..........

难道你难道你，
不觉得这样很可惜，
you gotta find the way to be happy,
难道你难道你，
不好奇生命的真理，
you gotta find the way to找自己，
去怀疑去猜疑，
不间断世界坏事情，
you don't matter what you under,
to be free as you bird 找自己，
躲过寂寞空虚的困境，
to fly free as a bird in the sky,
找到自己新的空气，
and to be happy

Answer 3

[泰妍] 当日笑我幼稚不懂事 你这个讨人厌的贪心鬼
[珠贤] 今天不知怎么了 说了爱我 还亲了我一下
[允儿] 脸红透了 惊讶地睁大眼睛
[Sunny] 颤抖的嘴唇 就像海中的波浪
[Tiffany] 过于震惊的我 愣住了 不知所措
[Jessica] 到底要生气 还是要笑 (+泰妍) 拿不定主意
[ALL]YEAH!
请不要笑我幼稚
我太害羞 说不出话来
请不要笑我幼稚
只是随意说说罢了
[侑莉] 当日笑我幼稚不懂事 你这个讨人厌的贪心鬼
[孝渊] 今天不知怎么了 说了爱我 还亲了我一下
[秀英] 过于震惊的我 愣住了 不知所措
[泰妍] 到底要生气 还是要笑 (+Jessica) 拿不定主意
请不要笑我幼稚
我太害羞 说不出话来
请不要笑我幼稚
只是随意说说罢了
[Jessica] 就连你傻傻的表情 就是这个样子 也能触动我的心
[泰妍] Ohh 我这个傻瓜 不知道该怎么做
[珠贤+Sunny] 就依照自己的心去做吧
[允儿] 请不要笑我幼稚
[Jessica] 你不懂真正的我
[珠贤] 请不要笑我幼稚
[ALL]YEAH
请不要笑我幼稚 (泰妍- Ohh! 请不要笑我)
我太害羞 说不出话来 (Jessica- Ohh!~)
请不要笑我幼稚 (Jessica- 请不要笑我)
只是随意说说罢了
YEAH

Answer 4

韩文:
[태연]난 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가
[서현]오늘은 왠 일인지 "사랑해"하며 키스 해주었네
[윤아]얼굴은 빨게지고 놀란 눈은 커다래지고
[써니]떨리는 내 입술은 파란 빛갈 파도같아
[티파니]너무 놀라 버린 나는 아무 말도 하지 못하고
[제시카]화를 낼까 웃어버릴까 (WITH태연)생각하다가
어리다고 놀리지 말아요
수줍어서 말도 못하고
어리다고 놀리지 말아요
스쳐가는 예기 뿐인 걸
[유리]난 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가
[효연]오늘은 왠 일인지 "사랑해"하며 키스 해주었네
[수영]너무 놀라 버린 나는 아무 말도 하지 못하고
[태연]화를 낼까 웃어버릴까 (WITH제시카)생각하다가
[ALL]어리다고 놀리지 말아요
수줍어서 말도 못 하고
어리다고 놀리지 말아요
스쳐사는 예기 뿐인 걸
[제시카]조금은 서툰 그런 모습도 어쩜 그댄 내 맘을 흔들어 놓는지
[태연] Ohh 바보 갖지만 나도 모르겠어
[서현+써니]그저 이 맘이 가는 그대로
[윤아]어리다고 놀리지 말아요
[제시카]Ohh 날 모르잖아요
[[서현]어리다고 놀리지 말아요
어리다고 놀리지 말아요 (태연-Ohh!놀리지 말아요)
수줍어서 말도 못하고 (제시카-Ohh!~)
어리다고 놀리지 말아요(제시카-놀리지 말아요)
스쳐가는 예기 뿐인 걸
YEAH
어리다고 놀리지 말아요 (태연-넌 모르잖아요)
수줍어서 말도 못하고 (제시카-말도 못하고HO!YEAH!)
어리다고 놀리지 말아요(태연-Ohh!~)
스쳐가는 예기 뿐인 걸
어리다고 놀리지 말아요

中文:
[泰妍] 当日笑我幼稚不懂事 你这个讨人厌的贪心鬼
[珠贤] 今天不知怎么了 说了爱我 还亲了我一下
[允儿] 脸红透了 惊讶地睁大眼睛
[Sunny] 颤抖的嘴唇 就像海中的波浪
[Tiffany] 过于震惊的我 愣住了 不知所措
[Jessica] 到底要生气 还是要笑 (+泰妍) 拿不定主意
[ALL]YEAH!
请不要笑我幼稚
我太害羞 说不出话来
请不要笑我幼稚
只是随意说说罢了
[侑莉] 当日笑我幼稚不懂事 你这个讨人厌的贪心鬼
[孝渊] 今天不知怎么了 说了爱我 还亲了我一下
[秀英] 过于震惊的我 愣住了 不知所措
[泰妍] 到底要生气 还是要笑 (+Jessica) 拿不定主意
请不要笑我幼稚
我太害羞 说不出话来
请不要笑我幼稚
只是随意说说罢了
[Jessica] 就连你傻傻的表情 就是这个样子 也能触动我的心
[泰妍] Ohh 我这个傻瓜 不知道该怎么做
[珠贤+Sunny] 就依照自己的心去做吧
[允儿] 请不要笑我幼稚
[Jessica] 你不懂真正的我
[珠贤] 请不要笑我幼稚
[ALL]YEAH
请不要笑我幼稚 (泰妍- Ohh! 请不要笑我)
我太害羞 说不出话来 (Jessica- Ohh!~)
请不要笑我幼稚 (Jessica- 请不要笑我)
只是随意说说罢了
YEAH
请不要笑我幼稚 (泰妍-你不是不了解)
我太害羞 说不出话来 (Jessica-说不出话来 HO!YEAH!)
请不要笑我幼稚 (泰妍- Ohh!~)
只是随意说说罢了
请不要笑我幼稚